Two Shocks

Dos Sacudidas

Two Shocks

Ella dijo dame dos sacudidas, dame dos sacudidas másShe said give me two shocks, give me two shocks more
Bueno, estoy aburrido con el número tres, oh dame el mundo para quéWell i'm bored with number three oh give me world what for.
Haré estallar tu palomitas de maíz y dime qué séI'll pop your popcorn and tell me what do i know
Bueno, nunca llegarás al cielo si el viento no soplaWell you never get to heaven if the wind don't blow
Es hora de hacer un balance de lo que has cosechado, hijo mío,It's time to take a stock of what you've reaped my son,
Así que sabes lo que puedes perder cuando llega el segadorSo you know what you can lose when the reaper comes.
Atiende tu cultivo y luego atiende lo tuyoTend to your crop then tend to your own
Bueno, mi campo era un desierto cuando se sembraron las semillas.Well my field was a desert when the seeds were sown.

Todo lo que crecí es desilusionado y un poco deAll i grew is disillusioned and a little bit of

Dame dos sacudidas, dame una sacudida dos vecesGive me two shakes give me one shake twice
Bueno, sabías que iba a pasar, así que no actúes sorprendidoWell you knew it was coming so don't act surprised
Haz estallar mis palomitas de maíz y dime qué séPop my popcorn and tell me what do i know
Bueno, puedes escucharlo en el aire cuando el viento no soplaWell you can hear it in the air when the wind don't blow
Tráeme un poco de agua y una pastilla de azúcarGet me some water and a sugar pill

Bueno, parece que veo más claramente desde mi alféizarWell i seem to see more clearly from my windowsill
La guerra de la información solo me hizo desinformadoThe war of information only made me uninformed
Y mi campo era un desierto cuando esparcí el maízAnd my field was a desert when i scattered the corn

Todo lo que crecí es desilusionado y un poco más viejoAll i grew is disillusioned and a little bit older

Pronto descubrí que era imposible mantenerse en pie sin ser atacado,I soon discovered it was impossible to stand up without being attacked,
Así que cubrí mi cuerpo con vaselina y aprendí a deslizarme por los huecosSo i covered my body with vaseline and learned to slip through the gaps
Pronto descubrí que era imposible mantenerse en pie sin ser disparado,I soon discovered it was impossible to stand up without being shot,
Así que cubrí mi cuerpo con papel aluminio y esperé a que saliera el sol.So i covered my body in (bake-o?) foil and waited for the sun to come out.

Ahora estoy cristalizado, ahora he encendido las luces (x8)Now i'm crystallized, now i've hit the lights (x8)