De Wedstrijd

Der Wettkampf

De Wedstrijd

Der Junge sitzt oben auf der DüneHet jongetje zit bovenop het duin
Es ist wohl hundert Meter hochHet is wel honderd meter hoog
So hoch saß wirklich noch niemandZo hoog zat werkelijk nog niemand
Und er sieht EnglandEn hij ziet Engeland
Sieh ihn sich an, wie er sich auf seinem Fahrrad anstrengtKijk hem zijn best doen op zijn fiets
Er fährt so schnell, dass man ihn kaum siehtHij gaat zo hard dat je hem bijna niet ziet
Wetten, dass er die Hundert schafft?Wedden dat hij de honderd haalt
Für ihn ist das nichtsVoor hem is dat niets

Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Den man nicht gewinnen kannDie je niet winnen kan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau mal zu mirPappa, kijk dan naar mij

Siehst du die Kreise dort im Wasser?Zie je die kringen daar in 't water
Weit weg von allen anderenVerreweg het verst van iedereen
Sicher hundert Meter weit wirft erZeker honderd meter ver gooit hij
Und mit dem schwersten SteinEn met de zwaarste steen
Zehnmal hintereinander kann er das schonTien keer achter elkaar kan hij het al
Dieser Junge kann alles mit einem BallDeze jongen kan alles met een bal
Sicher, dass er bis zur Hundert kommtZeker weten dat-ie tot de honderd komt
Der Ball kommt nie wieder auf den BodenDie bal komt nooit meer op de grond

Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Den man nicht gewinnen kannDie je niet winnen kan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau mal zu mirPappa, kijk dan naar mij
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau mal zu mirPappa, kijk dan naar mij

Wer hat hier Angst im Dunkeln?Wie is hier bang in het donker
Nun, er ganz sicher nichtNou, hij is het zeker niet
Im Dunkeln sieht alles anders ausIn het donker lijkt alles wel anders
Aber das kommt nurMaar dat komt alleen
Weil man nichts siehtOmdat je niets ziet
Sieh mal, sieh malKijk dan, kijk dan

Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Den man nicht gewinnen kannDie je niet winnen kan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau mal zu mirPappa, kijk dan naar mij

Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Es ist ein WettkampfHet is een wedstrijd
Und es geht nur gegen einen MannEn het gaat maar tegen een man
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau malPappa, kijk dan
Papa, schau mal zu mirPappa, kijk dan naar mij

Und als er endlich schauteEn toen-ie eindelijk keek
War alles schon vorbeiWas alles al voorbij