Zo Doen de Sterren Dat

Así lo hacen las estrellas

Zo Doen de Sterren Dat

Semi dormida junto a su camaSlaapdronken naast haar bed
Toma caféDrinkt koffie
Toma una pastilla de vitamina CNeemt een vitamine-C-tablet
MarijkeMarijke
Estirada en la bañeraLanguit in het bad
Porque así lo hacen las estrellasWant zo doen de sterren dat

Colgando en la línea cincoHangend in lijn vijf
Extrañas manos en su cuerpoVreemde handen aan haar lijf
MarijkeMarijke
Rostro recién maquilladoVers geschinkt gezicht
Ve su nombre en luces de neónZiet naar naam al in neonlicht

Mil cartas por horaDuizend letters per uur
Trabajadora temporal disponibleUitzendkracht te huur
Todas las estrellas comienzan pequeñasAlle sterren beginnen klein
En tres años puede estar en BerlínBinnen drie jaar kan ze in Berlijn zijn

Su jefe tiene diez años másHaar baas is tien jaar ouder
Su mano descansa en su hombroZijn hand rust op haar schouder
MarijkeMarijke
Almuerzan en la ciudadLunchen in de stad
Porque así lo hacen las estrellasWant zo doen de sterren dat

En la televisión, junto a la camaOp de televisie, naast het bed
Ve un primer planoZiet ze een close-up
De su propio cigarrilloVan haar eigen sigaret
MarijkeMarijke
No quería estar desnudaIn naakt had ze geen zin
Pero no quería un reemplazoMaar ze wou geen stand-in

Con su texto: esta fue la última vezBij zijn tekst: dit was de laatste keer
No puedo seguir asíIk kan het zo niet meer
No hay un solo músculo que se contraigaIs er geen spier die ze vertrekt
Domina su papel a la perfecciónZe beheerst haar rol perfect

Comer no va con la tristezaEten hoort niet bij verdriet
Todavía no puede llorarHuilen kan ze nog niet
Para eso se usa vaselinaDaar gebruik je vaseline voor
La gente no se da cuentaDat hebben de mensen niet door

Se corta las muñecas en la bañeraZe snijdt haar polsen door in bad
Porque así lo hacen las estrellasWant zo doen de sterren dat
MarijkeMarijke
Todo estaba en su papelHet stond allemaal in haar rol
La fama cobra su precioDe roem die eist zijn tol