Arme Arbeider

Trabajador Pobre

Arme Arbeider

Con su estómago lleno de caféMet zijn maag vol koffie
Y su barriga cerveceraEn zijn bierbuik aan
Descansa de la pausaRust-ie uit van de pauze
Para la cual no ha hecho nadaWaar-ie niets voor heeft gedaan

De liar tabacoVan het draaien van shag
Y cansado de charlarEn het ouwehoeren moe
Se sube a su cocheStapt-ie in zijn wagen
Hacia sus rulosNaar zijn krulspelden toe

Y en su noche libreEn op zijn vrije avond
Trabaja el doble de duroWerkt-ie dubbel zo hard
Por la mitad del dineroVoor de helft van het geld
Pero completamente en negroMaar dan helemaal zwart

Y cuando el sindicato preguntaEn als de vakbond vraagt
La respuesta es noIs het antwoord nee
Porque la solidaridadWant solidariteit
Cuesta en tu billeteraKost in je portemonnee

Trabajador pobreArme arbeider
Con tus ojos llenos de TVMet je ogen vol tv
Y tu boca llena de papas fritasEn je mond vol patat
Y tu cabeza negativaEn je hoofd op nee

Con una caja al lado del sofáMet een krat naast de bank
El trabajo fue duro de nuevoHet werk was weer zwaar
Regaña a su esposaBekt-ie zijn huisvrouw af
¿Mi comida aún no está lista?Is mijn hap nog niet klaar

Con porno en el videoMet porno op de video
Los últimos libros que leyóDe laatste boeken die hij las
Fueron la guía de WehkampWaren de Wehkampgids
Y la revista de TrosEn het Troskompas

Su casa llena de tecnologíaStaat zijn huis vol hardware
Él la está pasando tan malHij heeft het zo slecht
Y al trabajo que odiaEn het werk dat-ie haat
Lo llama su derechoDat noemt-ie zijn recht

Trabajador pobreArme arbeider
Con tus puños llenos de violenciaMet je vuisten vol geweld
Y tu corazón lleno de estrésEn je hart vol stress
Y tu mente en el dineroEn je hoofd op geld

Apaga su videoSlaat zijn video af
La TV sigue encendidaStaat zijn tv nog aan
Un niño muy delgadoKijkt een broodmager kind
Lo mira con miedoHem angstig aan

Una caja torácica transparenteEen doorzichtige ribbenkast
Vestida con un sacoGekleed in een zak
Busca comida con ambas manosZoekt met beide handen eten
En un basureroIn een vuilnisbak

Metiendo pan mohosoSteekt beschimmeld brood
En una boca suciaIn een vuile mond
Duerme en un portalSlaapt in een portiek
Como un perro perdidoAls een verdwaalde hond

Se aleja aún másKruipt nog verder weg
Cuando la cámara lo veAls de camera haar ziet
Por qué tiene que llorarWaarom hij huilen moet
Él no lo sabeDat weet hij niet

Trabajador pobreArme arbeider
Con tu nariz llena de mocosZit je neus vol snot
Tus mejillas llenas de lágrimasJe wangen vol tranen
Te avergüenzas muchoSchaam je je kapot

Trabajador asustadoBange arbeider
¿Te asustas tanto de eso?Schrik je daar zo van
¿Habías olvidado por completoWas je helemaal vergeten
Que puedes sentir?Dat je voelen kan

Trabajador tontoDomme arbeider
¿Estás triste ahora?Heb je nou verdriet
Apaga esa TV entoncesZet die tv dan uit
Así no lo verásDan zie je het niet
Trabajador pobreArme arbeider

Y la revoluciónEn de revolutie
Eso es lo que sueña por la nocheDaar droomt-ie 's nachts van
Pero como siempre: por la mañana tempranoMaar zoals altijd: 's ochtends vroeg
No recuerda nada de esoWeet-ie daar niets meer van