Boven Op de Berg

En la cima de la montaña

Boven Op de Berg

'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Y decidí nunca más olvidarloEn besloot het nooit meer te vergeten
'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Lo que ya debía saber desde hace mucho tiempoWat ik al zo lang had moeten weten

Profundo debajo de mí el suave valle verdeDiep onder mij het zachte groene dal
Blanco sobre mí las nubes en el azulWit boven mij de wolken in het blauw
'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Lo que nunca más quería olvidarWat ik nooit meer vergeten wou

Sin voz, sin fuego desde un arbustoGeen stem, geen vuur vanuit een struik
Simplemente las vagas montañas en la nieblaGewoon de vage bergen in de mist
'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Que esto ya lo sabía desde hace tiempoDat ik dit al langer wist

Siempre, siempreAltijd, altijd

Sin truenos en un cielo despejadoGeen donderslag bij heldere hemel
Ni siquiera la pálida hoz de la lunaOok niet de bleke sikkel van de maan
'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Que también puedo existir sin miedoIk kan ook zonder angst bestaan

¿Fue el viento el que me dijoWas het de wind die mij vertelde
Que nunca estás solo en esta tierra?Je bent nooit alleen op deze aarde
'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Lo que había guardado por mucho tiempoWat ik al lang bewaarde

¿Fue el calor del solWas het de warmte van de zon
El olor de la piedra, reconocido por mí?De geur van steen, door mij herkend
'Twas en la cima de la montaña que entendí't Was boven op de berg dat ik begreep
Que nunca estás solo cuando estás contigo mismoJe bent nooit alleen als je samen met jezelf bent

Siempre, siempreAltijd, altijd