Brand In Mijn Verstand

Fuego en mi mente

Brand In Mijn Verstand

Sé dónde estásIk weet waar je bent
La nota sobre la mesaHet briefje op tafel
Mi amorAllerliefste
Escribiste arribaSchreef je erboven

Las flores al ladoDe bloemen ernaast
Son sucios engañadoresZijn vuile bedriegers
Todo es feoAlles is lelijk
¿Debo creer una nota?Moet ik een briefje geloven

El libro abierto frente a míHet open boek voor me
Finge que leoDoet of ik lees
Increíblemente importanteGeweldig gewichtig
SoledadAlleenzijn

Vasos llenosGlazen vol
De soledadVan eenzaamheid
Aceleran el pensamientoVersnellen het denken
Retrasan el tiempoVertragen de tijd

Fuego en mi menteBrand in mijn verstand
Fuego en mi menteBrand in mijn verstand

Un cenicero llenoEen volle asbak
¿Quién fuma aquí?Wie rookt hier
Y en el refrigeradorEn in de ijskast
¿Alguien bebe cerveza?Drinkt iemand bier

No puedoIk kan het niet
No puedoIk kan het niet
Tu diversiónJouw plezier
Me entristeceDoet mij verdriet

Fuego en mi menteBrand in mijn verstand
Fuego en mi menteBrand in mijn verstand

Chirría un frenoPiept een rem
Se cierra una puertaSlaat een portier
El timbre suena yDe deur belt en
Un auto se vaEen auto rijdt weg

Despedida ruidosaLuidruchtig afscheid
Reconozco tu vozHerken ik jouw stem
Así suenaZo klinkt het
Cuando eres felizAls jij gelukkig bent

¿De dónde vienes?Waar kom je vandaan
Y ¿quién más estaba allí?En wie was er nog meer
No estoy enojadoIk ben niet boos
No me toques por un momentoRaak me even niet aan

¿Es esa mi voz?Is dat mijn stem
Así suenoZo klink ik
Cuando estoy perdidoAls ik verloren ben