De Droom

El Sueño

De Droom

Soñé que era soldadoIk droomde dat ik soldaat was
Llamado al servicioOpgeroepen voor dienst
Y era guerra por todas partesEn het was oorlog overal
Los niños lanzaban piedrasDe kinderen die gooiden met stenen
Las mujeres gritaban de dolorDe vrouwen krijsten van verdriet
Y tenía que dispararlesEn ik moest op ze schieten
Quisiera o noOf ik wilde of niet
Soñé que era soldadoIk droomde dat ik soldaat was
Pero felizmente despertéMaar werd gelukkig wakker

Soñé que era juezIk droomde dat ik rechter was
Con miles de acusadosMet duizenden verdachten
Todos estaban igual de asustadosIedereen was even bang
Los niños robaban por hambreDe kinderen die stalen van honger
Y las mujeres por necesidadEn de vrouwen die deden dat uit gebrek
Y yo gritaba 'vergüenza'En ik riep driftig 'schande'
Y les daba cadena perpetuaEn gaf ze levenslang
Soñé que era juezIk droomde dat ik rechter was
Pero felizmente despertéMaar werd gelukkig wakker

Soñé que era sacerdoteIk droomde dat ik priester was
Ayudante de Dios en la necesidadGods helper in de nood
Y toda la iglesia estaba llenaEn de hele kerk zat boordevol
De mujeres que no querían tener más hijosMet vrouwen die geen kind meer willen krijgen
Y enfermos que no querían seguirEn zieken die niet verder willen gaan
Y tuve que maldecirlosEn ik moest ze vervloeken
Los envié al infiernoIk stuur ze naar de hel
Soñé que era sacerdoteIk droomde dat ik priester was
Pero felizmente despertéMaar werd gelukkig wakker

Soñé que era cantanteIk droomde dat ik zanger was
Cantaba sobre la desgraciaIk zong van de malaise
De hambre y guerra por todas partesVan honger en oorlog overal
De personas que no pueden conseguir comidaVan mensen die geen eten kunnen krijgen
De cien cadáveres en una fosaVan honderd lijken in een kuil
Pero el público aplaudíaMaar het publiek dat klapte mee
Y hacía la polcaEn deed de polonaise
Golpeaban con sus piesZe stampten met hun voet
Y pedían más, másEn riepen om meer, meer
Soñé que era cantanteIk droomde dat ik zanger was
Y alababa al SeñorEn prijs de Heer
Felizmente despertéIk werd gelukkig wakker