De Eeuwige Soldaat

Der Ewige Soldat

De Eeuwige Soldaat

Der Junge ist ein HeldDe jongen is een held
Sieh, wie er mit seinem Plastikschwert wedeltKijk hoe die zwaait met zijn plastic zwaard
Er hat sein Plastikschild bereitHij heeft zijn plastic schild paraat
Niemand besiegt ihn hierNiemand die hem hier verslaat
Niemand kann ihn hier fangenNiemand kan hem pakken hier
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von vierEen soldaat van vier

Und mit einem Eimer als HelmEn met een emmer als helm
Spielt er die Bilder aus den Nachrichten nachSpeelt ie de beelden van het journaal
Er macht es vor, er macht es nicht nachHij doet het voor, hij doet niet na
Er weiß genau, wie das gehtHij weet precies hoe dat gaat
Er musste nie in den UnterrichtHij hoefde nooit op les
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von sechsEen soldaat van zes
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Und mit seinem HolzgewehrEn met zijn houten geweer
Bewacht er entschlossen die ganze StraßeBewaakt ie kordaat de hele straat
Wer kommt und wer gehtWie er komt en wie er gaat
An seinem Posten hinter dem FensterOp zijn post achter het raam
Steht er den ganzen Tag WacheStaat ie de hele dag op wacht
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von achtEen soldaat van acht
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Und wer nicht mitmacht, der verrätEn wie niet mee doet pleegt verraad
Den schickt er sofort mit seinen Worten wegDie pest ie meteen met zijn woorden weg
Niemand hat ihm das beigebrachtNiemand leerde hem dat
Er weiß alles über HassHij weet alles af van haat
Wer nicht dafür ist, ist dagegenWie niet voor is die is tegen
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von neunEen soldaat van negen
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Und nachts taucht er tief unter die DeckenEn 's nachts duikt hij diep onder de dekens weg
Von draußen weht der WindVan buiten waait de wind
Das sollte er nicht tunDat moet ie niet doen
Denn gleich stehen sie drinnenWant straks staan ze binnen
Und man kann sie nicht sehenEn je kan ze niet zien
Der Junge hat AngstDe jongen is bang
Der Junge hat Angst vor zehnDe jongen is bang voor tien
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Sieh dir unseren Helden anKijk naar onze held
Sieh, wie er mit seiner Nachahmunggranate wirftKijk hoe die gooit met zijn namaakgranaat
Er fällt nach vorne auf den Boden, bis sie einschlägtHij valt voorover op de grond tot die inslaat
Niemand hat ihm das gezeigtNiemand wees hem dat
Er weiß das alles von selbstHij weet dat allemaal vanzelf
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von elfEen soldaat van elf
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Erscheint der Feind auf seinem BildschirmVerschijnt de vijand op zijn scherm
Sieh, wie er mit seinem roten Knopf mordetKijk hoe die moordt met zijn rode knop
Sie zerplatzen blitzend auseinanderZe spatten flitsend uit elkaar
Er weiß genau, wie man mordetHij weet precies hoe moorden gaat
Wie er die höchste Punktzahl erreichtHoe hij de hoogste score haalt
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von zwölfEen soldaat van twaalf
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Und nachts sitzt er wach in seinem Bett, aufrechtEn 's nachts zit ie wakker in zijn bed rechtop
Denn die Vorhänge bewegen sichWant de gordijnen bewegen
Das sollten sie nicht tunDat moeten ze niet doen
Es muss still sein dortHet moet stil zijn daar
Unter seinem Kissen liegt seine Waffe bereitOnder zijn kussen ligt zijn wapen klaar
Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von tausend JahrenEen soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)

Der Junge ist SoldatDe jongen is soldaat
Ein Soldat von tausend JahrenEen soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)(links-rechts links-rechts)