De Eeuwige Soldaat

El Soldado Eterno

De Eeuwige Soldaat

El chico es un héroeDe jongen is een held
Mira cómo ondea su espada de plásticoKijk hoe die zwaait met zijn plastic zwaard
Tiene su escudo de plástico listoHij heeft zijn plastic schild paraat
Nadie lo vencerá aquíNiemand die hem hier verslaat
Nadie puede atraparlo aquíNiemand kan hem pakken hier
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de cuatroEen soldaat van vier

Y con un cubo como cascoEn met een emmer als helm
Juega las escenas del noticieroSpeelt ie de beelden van het journaal
Él lo hace primero, no imitaHij doet het voor, hij doet niet na
Sabe exactamente cómo vaHij weet precies hoe dat gaat
Nunca tuvo que ir a clasesHij hoefde nooit op les
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de seisEen soldaat van zes
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

Y con su rifle de maderaEn met zijn houten geweer
Vigila con determinación toda la calleBewaakt ie kordaat de hele straat
Quién entra y quién saleWie er komt en wie er gaat
En su puesto detrás de la ventanaOp zijn post achter het raam
Permanece en guardia todo el díaStaat ie de hele dag op wacht
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de ochoEen soldaat van acht
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

Y quien no participe traicionaEn wie niet mee doet pleegt verraad
Él lo acosa de inmediato con sus palabrasDie pest ie meteen met zijn woorden weg
Nadie le enseñó esoNiemand leerde hem dat
Él sabe todo sobre el odioHij weet alles af van haat
Quien no está a favor está en contraWie niet voor is die is tegen
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de nueveEen soldaat van negen
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

Y por la noche se esconde bajo las mantasEn 's nachts duikt hij diep onder de dekens weg
El viento sopla afueraVan buiten waait de wind
No debería hacerloDat moet ie niet doen
Porque pronto estarán adentroWant straks staan ze binnen
Y no los puede verEn je kan ze niet zien
El chico tiene miedoDe jongen is bang
El chico tiene miedo a los diezDe jongen is bang voor tien
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

Mira a nuestro héroeKijk naar onze held
Mira cómo lanza su granada falsaKijk hoe die gooit met zijn namaakgranaat
Caer de bruces al suelo hasta que explotaHij valt voorover op de grond tot die inslaat
Nadie le enseñó esoNiemand wees hem dat
Él lo sabe todo por sí mismoHij weet dat allemaal vanzelf
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de onceEen soldaat van elf
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

Si aparece el enemigo en su pantallaVerschijnt de vijand op zijn scherm
Mira cómo mata con su botón rojoKijk hoe die moordt met zijn rode knop
Explotan brillantementeZe spatten flitsend uit elkaar
Él sabe exactamente cómo matarHij weet precies hoe moorden gaat
Cómo obtener la puntuación más altaHoe hij de hoogste score haalt
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de doceEen soldaat van twaalf
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

Y por la noche se queda despierto en la cama erguidoEn 's nachts zit ie wakker in zijn bed rechtop
Porque las cortinas se muevenWant de gordijnen bewegen
No deberían hacerloDat moeten ze niet doen
Debe estar tranquilo allíHet moet stil zijn daar
Debajo de su almohada su arma está listaOnder zijn kussen ligt zijn wapen klaar
El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de mil añosEen soldaat van duizend jaar
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)

El chico es un soldadoDe jongen is soldaat
Un soldado de mil añosEen soldaat van duizend jaar
(izquierda-derecha izquierda-derecha)(links-rechts links-rechts)