De Formulering

La Formulación

De Formulering

Traté de formular mi felicidadIk trachtte mijn geluk te formuleren
Reflejaba el sol en el aguaWeerspiegelde de zon in het water
Pero no llegué más allá de la nostalgiaMaar verder dan heimwee kwam ik niet

Intenté atrapar la felicidadIk poogde het geluk te vangen
Seguí las nubes por el cieloVolgde de wolken door de lucht
Pero no llegué más allá del deseoMaar verder dan verlangen kwam ik niet

Intenté forzar la felicidadIk probeerde het geluk te dwingen
En los olores del vientoIn de geuren van de wind
Pero no llegué más allá de la esperanzaMaar verder dan hoop kwam ik niet

Busqué la felicidadIk zocht naar het geluk
En el fluir del aguaIn het stromen van het water
En las líneas blancas en una piedraIn de witte lijnen op een steen
En todo lo anterior y pasadoIn alles van eerder en voorbij

Pero simplemente olvidé buscar en míMaar vergat gewoon te zoeken bij mij