Traducción generada automáticamente
De Helden
Bram Vermeulen
De Helden
Wie waren domweg helden
Zij, die gehoorzaam uit de loopgraaf klommen
Om twintig meter verderop hun einde te vinden in bommen
Zij, die gedisciplineerd op ieder bevel hun dood opzochten, hun blik
ontaard
Gelukkig meestal dronken, jenever is je kameraad
Wie waren dan de helden
Zij, die meer gebeiteld in hun borrels zijn gebleven
Om, keurig gekerfd, in witte stenen op muren verder te leven
Of zij, die overleefden
Die met een elk jaar zwaarder te dragen borst van edel-ijzer
Nog steeds het gelijk van hun leiders moeten bewijzen
Die elk jaar ouder worden voortgeduwd
Hun zwijgen bezegeld voor 't leven
En 't metaal op hun borst bewijst dat zij gehoorzaam bleven
Vertel 't me nu maar, met je leugens van stenen
Met je keurig overlevenden, met je museum van Vlaanders-veld
Hier en hier een held
Wie is er hier een held
Oooo, nog gaande oorlog
Oooo, nog gaande oorlog
Oooo, nog gaande oorlog
Oooo, nog gaande oorlog
Héroes
Éramos simplemente héroes
Ellos, que obedientemente salían de las trincheras
Para encontrar su fin veinte metros más adelante en bombas
Ellos, que disciplinadamente buscaban su muerte en cada orden, su mirada desviada
Afortunadamente, generalmente ebrios, el jenever es tu camarada
Entonces, ¿quiénes eran los héroes?
Ellos, que quedaron más grabados en sus tragos
Para seguir viviendo, finamente tallados, en piedras blancas en muros
O aquellos que sobrevivieron
Que con un pecho cada año más pesado de llevar de hierro noble
Todavía deben demostrar la razón de sus líderes
Que cada año son empujados a envejecer
Su silencio sellado de por vida
Y el metal en sus pechos demuestra que siguieron obedientemente
Ahora dime, con tus mentiras de piedra
Con tus sobrevivientes pulcros, con tu museo de campos de Flandes
Aquí y aquí un héroe
¿Quién es un héroe aquí?
Oooo, la guerra sigue
Oooo, la guerra sigue
Oooo, la guerra sigue
Oooo, la guerra sigue
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bram Vermeulen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: