De Kandidaat

El Candidato

De Kandidaat

Y si le haces una preguntaEn als je hem een vraag stelt
Sobre la utilidad del desempleo o algo asíOver het nut van werkeloosheid of zo
Después de años de entrenamientoHeeft-ie na jaren training
No tiene opiniónGeen mening

Y si obtienes una respuestaEn krijg je dan een antwoord
Sobre las preguntas sobre la eutanasiaOp de vragen over euthanasie
En el comunicado diceStaat er in het communique
Sí y noJa en nee

Y si quieres saberEn als je dan wilt weten
Qué piensa sobre los misiles cruceroHoe hij over kruisraketten denkt
El tratamiento requiere más tiempoVergt de behandeling meer tijd
Para su pesarTot zijn spijt

Sin opiniónGeen mening
Sin comentariosGeen commentaar
Lee nuestro programaLees ons programma maar
Sin ideaGeen idee
No urgenteNiet urgent
Programado para el próximo añoVoor volgend jaar gepland

Y si quieres decir algoEn als je iets wilt zeggen
Sobre el precio del gas o algo asíOver de prijs van het gas of zo
Eso no es su áreaIs dat niet zijn gebied
Para su pesarTot zijn verdriet

Si quieres saber exactamenteAls je precies wilt weten
Qué piensa sobre el apartheidWat-ie van apartheid vindt
No tiene instruccionesHeeft-ie daarover geen instructie
De la facciónVan de fractie

EntoncesDus
Sin opiniónGeen mening
Sin comentariosGeen commentaar
Lee nuestro programaLees ons programma maar
Sin nociónGeen notie
No urgenteNiet urgent
No tenemos informaciónEr is ons niets bekend

Con la cara en un aficheMet een gezicht op een affiche
De su líder en su paísVan zijn leider in zijn land
El héroe local va de puerta en puertaTrekt de plaatselijke held van deur tot deur
Y saluda a las amas de casaEn schudt huismoeders de hand

La cara en el aficheHet gezicht op het affiche
También era del partidoWas ook van de partij
Media hora de su agendaEen half uur van zijn agenda
Justo a tiempoStrak op schema

Y si tienes una opiniónEn heb je zelf een mening
Sobre el abortoHoe het met abortus moet
IncansablementeHeeft-ie onvermoeibaar
No comentaGeen commentaar

Y si obtienes una respuestaEn krijg je dan een antwoord
Sobre la posición de la mujerOver de positie van de vrouw
Según el reglamentoWas het volgens het reglement
No es urgenteNiet urgent

EntoncesDus
Sin opiniónGeen mening
Sin comentariosGeen commentaar
Lee nuestro programaLees ons programma maar
Sin nociónGeen notie
No urgenteNiet urgent
No tenemos informaciónEr is ons niets bekend

Y si le haces la preguntaEn als je hem de vraag stelt
Sobre a quién debes votar ahoraOp wie je nu stemmen moet
Él dice: por el bien de la sociedadZegt-ie: voor het nut der maatschappij
En míOp mij