De Verhalen

De las Historias

De Verhalen

Cuéntame las historiasVertel me de verhalen
Cómo nos escondimosHoe we weg waren gekropen
Entre pisos, bajo techosTussen vloeren, onder daken
Cómo escribíamos diariosHoe we dagboeken schreven
Qué miedo teníamosWat waren we bang
En la guerraIn de oorlog

Cuéntame las historiasVertel me de verhalen
Cómo nos dispararonHoe we doodgeschoten werden
Sin juicio previoZonder vorm van proces
Cómo mirábamosHoe we toe stonden te kijken
Qué miedo teníamosWat waren we bang
En la guerraIn de oorlog

Cuéntame las historiasVertel me de verhalen
Cómo moríamos de fríoHoe we stierven van de kou
Cómo comíamos bulbos de floresHoe we bloembollen aten
Cómo nos manteníamos con vidaHoe we zelf in leven bleven
Qué miedo teníamosWat waren we bang
En la guerraIn de oorlog

Cuéntame esas historiasVertel me die verhalen
Una cosa sé con certezaEen ding weet ik zeker
Nadie ganóNiemand heeft gewonnen
Ni siquiera comenzóHij is niet eens begonnen
La lucha contra los que estaban equivocadosDe strijd tegen wie fout is
En tiempos de pazIn vredestijd

Cuéntame las historiasVertel me de verhalen
Cómo seguimos imprimiendo periódicosHoe we kranten bleven drukken
Cómo seguimos gobernando el paísHoe we het land bleven besturen
Cómo seguimos ganando dineroHoe we geld bleven verdienen
Cómo seguimos escribiendo librosHoe we boeken bleven schrijven
Cómo seguimos actuando en el teatroHoe we toneel bleven spelen
Cómo seguimos haciendo músicaHoe we muziek bleven maken
Cómo seguimos yendo de vacacionesOp vakantie bleven gaan
Y cuántos hijos tuvimosEn hoeveel kinderen we hebben gekregen
Qué miedo teníamosWat waren we bang
En la guerraIn de oorlog