Doodlopende Straat

Callejón sin Salida

Doodlopende Straat

Se tiñó el cabello, se maquilló intensamenteZe heeft haar haar geverfd, zich fel opgemaakt
En una nube de perfume en la pista de baileIn een wolk parfum op de dansvloer
En sus tacones altos, tambaleándose por ahíOp haar hoge hakken wankelt ze in het rond
Del vino blanco y el cansancioVan de witte wijn en de vermoeidheid

Con el primero que lo pideMet de eerste die het vraagt
Simplemente se va con élGaat ze doodgewoon mee
Ya pasó el tiempo en que podía elegirDe tijd is voorbij dat ze kon kiezen
Lo deja hacer lo que quieraZe laat hem doen wat-ie wil
No le importaHet interesseert haar niet
Ya pasó el tiempo en que podía elegirDe tijd is over dat ze kon kiezen
MarianneMarianne

Callejón sin salidaDoodlopende straat
Callejón sin salidaDoodlopende straat
En el callejón sin salida camina MarianneIn de doodlopende straat loopt Marianne

Cuando el amante duerme, ella busca en su habitaciónAls de minnaar slaapt, doorzoekt ze zijn kamer
Encuentra su dinero y cheques y se vaVindt zijn geld en cheques en vertrekt
Compra lo que necesita, siempre es un éxitoKoopt wat ze nodig heeft, dat is altijd prijs
Otra noche de felicidad para MarianneWeer een nacht geluk voor Marianne

Por la tarde se despierta, la diversión ha terminado's Middags wordt ze wakker, het plezier voorbij
Con una manta alrededor, siente fríoMet een deken om zich heen heeft ze het koud
En el borde de la cama, mira hacia adelanteOp de rand van het bed kijkt ze voor zich uit
Otra mitad del día hasta la nocheNog een halve dag tot de nacht

Una taza de café es suficiente para el desayunoEen kop koffie is ontbijt genoeg
Ya pasó el tiempo en que podía comerDe tijd is voorbij dat ze kon eten
Que el sol brille hoyDat de zon vandaag schijnt
No le importaInteresseert haar niet
Ya pasó el tiempo en que quería saberDe tijd is over dat ze wat wou weten

Callejón sin salidaDoodlopende straat
Callejón sin salidaDoodlopende straat
Marianne te encuentra tarde en la nocheMarianne ontmoet je 's avonds laat
Cuando sale a cazar maquilladaAls ze opgeverfd op jacht gaat
Y espera solo por tiEn op jou alleen te wachten staat
En el callejón sin salidaIn de doodlopende straat

Callejón sin salidaDoodlopende straat
Callejón sin salidaDoodlopende straat
En el callejón sin salida camina MarianneIn de doodlopende straat loopt Marianne