dorst

sed

dorst

Mi amigo, ven, vamos a beber juntos,Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken,
ven, vamos a hundirnos juntos,kom, laat ons samen ondergaan,
a ahogarnos en la desesperación del vasoverdrinken in de wanhoop van het glas
y olvidar que alguna vez existimos.en vergeten dat we ooit hebben bestaan.

Mi amigo, ven, vamos a cantar juntosMijn viend, kom, laat ons samen zingen
de todo lo que se ha perdido,van alles dat verloren is gegaan,
de todas las oportunidades que perdimos,van alle kansen die we misten,
de todo lo que nunca hicimos.van alles dat we nooit hebben gedaan.

Mi amigo, ven, vamos a soñar juntosMijn vriend, kom, laat ons samen dromen
de todo lo que aún puede venir,van alles dat nog komen kan,
de todas las mujeres aquí en la tierra,van alle vrouwen hier op aarde,
de todas las mujeres y nosotros los únicos hombres.van alle vrouwen en wij de enige man.

Mi amigo, ven, vamos a beber juntosMijn vriend, kom, laat ons samen drinken
a la soledad y a nuestra tristeza inventada,op de eenzaamheid en op ons zelfbedacht verdriet,
a todo lo que ya hemos olvidado,op alles dat we nu al zijn vergeten,
y lo que no es, tampoco existe.en wat niet is, bestaat ook niet.

Mi amigo, ven, vamos a discutir juntos,Mijn vriend, kom, laat ons samen twisten,
sobre la diferencia entre ricos y pobres,over het verschil van arm en rijk,
déjanos golpear la mesa con los puños,laat ons met de vuisten slaan op tafel,
y quien grite más fuerte, tiene la razón.en wie het hardste schreeuwt, die heeft gelijk.

Mi amigo, ven, vamos a bailar juntos,Mijn vriend, kom, laat ons samen dansen,
vamos a adentrarnos en la ciudadlaat ons binnentrekken in de stad
y gritar victoriososen zwaaiend brullen van overwinning
con el cuerpo lleno y la cabeza mareada.met het lijf vol en het hoofd zat.

Mi amigo, ven, vamos a cantar juntosMijn vriend, kom, laat ons samen zingen
sobre la libertad y nunca ser prisioneros,over vrijheid en nooit gevangen zijn,
vamos a sonar juntos con fuerzalaat ons samen heftig klinken
con el coraje de la desesperación y del vino.met de moed der wanhoop en van wijn.

Ven, mi amigo, bebe, mi amigo,Kom, mijn vriend, drink mijn vriend,
canta y no tengas miedo,zing en wees niet bang,
ven, mi amigo, baila, mi amigo:kom mijn vriend, dans mijn vriend:
la noche es interminable.de nacht is eindeloos lang.

Embriágate, mi amigo, traga, mi amigo,Zuip, mijn vriend, slemp, mijn vriend,
grita y no tengas miedo,schreeuw en wees niet bang,
brama, mi amigo, balbucea, mi amigo:brul, mijn vriend, bral mijn vriend:
la noche es interminable.de nacht is eindeloos lang.

Mi alma es demasiado grande,Mijn ziel is te groot,
se desborda de mi pecho:hij barst uit mijn borst:
tengo sed, sed, sed.ik heb dorst, dorst, dorst.

Mi alma es demasiado grande,Mijn ziel is te groot,
se desborda de mi pecho:hij barst uit mijn borst:
tengo sed, sed, sed.ik heb dorst, dorst, dorst.