Een Goeie Reden

Una Buena Razón

Een Goeie Reden

Y en la mañana del lunes, el primero del mesEn als op maandagochtend, de eerste van de maand
A las doce en punto suenan las sirenasOm twaalf uur precies al de sirenes gaan
Entonces nadie aquí piensa ni por un segundoDan is er niemand hier die één seconde denkt
Que la guerra ha comenzadoDat nou de oorlog is begonnen
Y si alguien grita por ayuda, mira a tu alrededorEn roept iemand om hulp, kijk dan om je heen
Si nadie te ve, sigue tu caminoIs er niemand die je ziet, loop dan vlug door

Nunca pongas una bicicleta derecha si se ha caídoZet nooit een fiets rechtop die is omgevallen
Porque quieras o no, la culpa será tuyaWant of je wil of niet, jij krijgt de schuld
Y cuento mis ideales, y los estoy perdiendo cada vez másEn ik tel mijn idealen, en ik raak er steeds meer kwijt
Me acostumbro a ese sentimiento de arrepentimientoHet went, dat gevoel van spijt
Perder, contra el tiempoVerliezen, tegen de tijd

Y en la televisión se matan entre síEn op de televisie schieten mensen elkaar dood
Y no estoy seguro si estoy viendo una películaEn ik weet niet zeker of ik naar een film kijk
Y el hombre en el portal, lleva días allí tiradoEn de man in het portiek, die ligt daar nou al dagen
No te metas, ya te lo advirtieronBemoei je d'r niet mee, je was gewaarschuwd

Nunca devuelvas los cien pesos que encontrasteBreng nooit die honderd gulden terug die je hebt gevonden
Porque quieras o no, serás el ladrónWant of je wil of niet, jij bent de dief
Y cuento mis ideales, y los estoy perdiendo cada vez másEn ik tel mijn idealen, en ik raak er steeds meer kwijt
Me acostumbro a ese sentimiento de arrepentimientoHet went, dat gevoel van spijt
Perder, contra el tiempoVerliezen, tegen de tijd

Dame una buena razón para cantarGeef me één goede reden om te zingen
Dame una buena razón y cantaréGeef me één goede reden en ik zing
Dame una buena razónGeef me één goede reden
Una buena razónEén goede reden
Dame una buena razónGeef me één goede reden
Y cantaréEn ik zing

¿Quién pide tu opinión? Mejor no te arriesguesWie vraagt er om jouw mening? Loop liever geen gevaar
Porque aquel que está a favor, estará en contra cuando cambie el vientoWant wie voor is, die is tegen als de wind draait
Un arma es para disparar, nunca para devolver el disparoEen pistool is om te schieten, je schiet er nooit mee terug
Y una vez muerto, no importa quién disparó primeroEn eenmaal dood maakt het niet uit wie er het eerst schoot

Si no puedo dormir, tomo una pastillaAls ik niet slapen kan neem ik een pil
Así no tengo miedo de soñarHoef ik ook niet bang te zijn dat ik droom
Y cuento mis ideales, y los estoy perdiendo cada vez másEn ik tel mijn idealen, en ik raak er steeds meer kwijt
Me acostumbro a ese sentimiento de arrepentimientoHet went, dat gevoel van spijt
Perder, contra el tiempoVerliezen, tegen de tijd

Dame una buena razón para cantarGeef me één goede reden om te zingen
Dame una buena razón y cantaréGeef me één goede reden en ik zing
Dame una buena razónGeef me één goede reden
Una buena razónEén goede reden
Dame una buena razónGeef me één goede reden
Y cantaréEn ik zing

Una buena razónEén goede reden
Dame una buena razónGeef me één goede reden
Y yo...En ik...
y yo cantaréen ik zing