Een Nacht Alleen

Una Noche Solitaria

Een Nacht Alleen

Todo el alcohol ha sido bebidoAl het bier is opgedronken
La última media litro aún quedaDe laatste halve liter nog
Si llamara a alguienAls ik iemand op zou bellen
Hablar con alguien, pero con quiénMet iemand praten, maar met wie
¿Dónde están mis amigos?Waar zijn mijn vrienden toch
¿Quiénes son mis amigos todavía?Wie zijn mijn vrienden nog

Entonces abro el vino tintoDan de rode wijn maar open
Toda esa cerveza no fue suficienteAl dat bier was niet genoeg
¿No fui yo quien siempre dijoWas ik het niet die altijd zei
"Se bebe en el bar"?"Drinken doe je in de kroeg"
¿No fui yo quien dijoWas ik het niet die zei
No fui yo quien dijo?Ik was het niet die zei

Una noche solaEen nacht alleen
Una noche solaEen nacht alleen
Una noche separadosEen nacht uit elkaar
Lo lograréIk krijg het wel voor elkaar

Estar solo al menos es seguroAlleenzijn is tenminste zeker
Nadie me ve llorar, aúnNiemand ziet mij huilen, toch
Otro vaso y luego a la camaNog een glas en dan eronder
Tres vasos después, aún estoy aquíDrie glazen later zit ik nog
¿Dónde está mi amor esta noche?Waar is mijn lief vannacht
¿Quién planeó esto?Wie heeft dit plan bedacht

Intento fantasear con ellaDan haar proberen te fantaseren
No puedo concentrarme asíKan me niet concentreren zo
Porque la televisiónWant het televisietoestel
Solo muestra niños saltandoGeeft niets dan springende kinderen weer
No sé nada másIk weet niets anders meer
No sé nada mejorIk weet niets beters meer

Una noche solaEen nacht alleen
Una noche solaEen nacht alleen
Para una noche solaVoor een nacht alleen
Lo superaréIk kom er wel doorheen

Finalmente despierto muy temprano por la mañanaEindelijk 's ochtends heel vroeg wakker
El primer auto pasa por la calleDe eerste auto door de straat
Caí dormido en la sillaIn de stoel in slaap gevallen
Dolor en mi espalda, dolor en mi estómago, peroPijn in mijn rug, pijn in mijn maag, maar
Llegué a la mañanaDe ochtend gehaald
A pesar de todo, llegué a la mañanaToch de ochtend gehaald
Sin ellaZonder haar

Una noche solaEen nacht alleen
Para una noche solaVoor een nacht alleen
Solo por una nocheAlleen voor een nacht
Misión cumplidaOpdracht volbracht