Een Stille Ochtend

Una Mañana Silenciosa

Een Stille Ochtend

En una mañana silenciosa como esta, con la niebla matutina como estaOp een stille ochtend als deze met ochtendmist als dit
Cuando los sonidos se esconden y parecen venir de la nadaAls de geluiden zich verbergen en van nergens lijken te komen
Cuando nada es seguroAls niets meer zeker is
Cuando en las cañas el viento callaAls in het riet de wind zwijgt
Los colores se desvanecen en grisDe kleuren in grijs vervagen
Solo la sospecha haceAlleen vermoeden doet
Que este sea un hermoso díaDit wordt een mooie dag
Que este sea un hermoso díaDit wordt een mooie dag
Este día es idealDeze dag is ideaal

En una mañana silenciosa como esta, con la niebla matutina como estaOp een stille ochtend als deze met ochtendmist als dit
Cuando mis ojos tienen toda la oportunidad de hacer realidad lo que venAls mijn ogen alle kans krijgen waar te maken wat ze zien
Sin juicios previosZonder oordelen vooraf
Entonces la mirada se dirige hacia adentroDan richt het kijken zich naar binnen
Entonces mi ser quiere comenzar de nuevoDan wil mijn zijn opnieuw beginnen
Las cosas se hacen por sí mismasMaken de dingen zich zelf

Y de la nada aparecen los senderos en el bosqueEn als uit het niets zijn daar de paden in het bos
Las pisadas en la arenaDe voetstappen in het zand
Y al instante también el aguaEn ook meteen het water
En las arrugas de mi rostroIn de groeven op mijn gezicht
Mientras sonrío sabiendoTerwijl ik glimlachend weet
Así la mirada se dirige hacia adentroZo richt het kijken zich naar binnen
Ahora mi ser quiere comenzar de nuevoNu wil mijn zijn opnieuw beginnen
Mi mundo se hace por sí mismoMaakt mijn wereld zich zelf

En una mañana silenciosa como esta, con la niebla matutina como estaOp een stille ochtend als deze met ochtendmist als dit