Een Voor Een

Uno por Uno

Een Voor Een

Siete días a la semanaZeven dagen in de week
Me despierto por la mañanaWord ik 's ochtends wakker
Siete días seguidosZeven dagen lang
Me acuesto por la nocheGa ik 's avonds naar bed
Cinco de los siete estoy ocupadoVijf van de zeven ben ik bezig
Dos de los siete no hago nadaTwee van de zeven doe ik niets
No tenemos nada de qué quejarnosWe hebben niets te klagen

Tengo sesenta años para vivirIk heb zestig jaar te leven
Una mujer vive cinco años másEen vrouw leeft vijf jaar meer
Tristeza, se puede hablar de esoVerdriet, daar valt over te praten
Dolor, hay medios para esoPijn, daar heb je middelen voor
No tenemos nada de qué quejarnosWe hebben niets te klagen

Y ¿quién se queja aúnEn wie zanikt daar nog
Sobre dar vueltas en su cabeza por la noche?Over dat malen in zijn hoofd 's nachts
¿Quién se queja de miedo?Wie zanikt daar over angst
Todo está completamente hechoAlles is helemaal af
Todo está ya hechoAlles is al gedaan
¿Debe todo ser destruidoMoet het dan helemaal kapot
Para ver qué es?Om te zien wat het is

Todos los días del año tengo qué comerAlle dagen van het jaar heb ik te eten
Tengo un techo sobre mi cabezaIk heb een dak boven mijn hoofd
La ira, hay caminos para esoWoede, daar zijn wegen voor
La felicidad, la veo en la televisiónGeluk, dat zie ik op tv
No tenemos nada de qué quejarnosWe hebben niets te klagen

No hay nadie que me obligueEr is niemand die me dwingt
A pensarOm na te denken
Puedo hacer, puedo dejar lo que quieraIk kan doen, ik kan laten wat ik wil
La diversión, la encuentro en la botellaPlezier, dat vind ik in de fles
La energía, hay pastillas para esoEnergie, daar heb je pillen voor
No tenemos nada de qué quejarnosWe hebben niets te klagen

Y ¿quién se queja aúnEn wie zeurt er nog
Sobre pensamientos en su cabeza por la noche?Over gedachten in zijn hoofd 's nachts
¿Quién se queja de miedo?Wie zanikt daar over angst
Hay demasiado de todoVan alles is er veel te veel
Y todo está ya hechoEn alles is al gedaan
¿Debe todo ser destruidoMoet het dan helemaal kapot
Para ver qué esOm te zien wat het is
Cómo es, dónde está?Hoe het is, waar het is

Uno por unoEen voor een
Uno por unoEen voor een
Todos morimosAllemaal gaan we dood

Uno por unoEen voor een
Uno por unoEen voor een
Morir es algo que haces soloDoodgaan doe je alleen