gebed

Gebet

gebed

Gott, ist es so wenigGod, is het zo weinig
So ganz kurzZo heel even

Einmal nicht atmenEen keer niet ademen
Einen Schritt zu viel nach vorne machenEen stap te veel naar voren doen

Ein Idiot mit einer WaffeEen idioot met een wapen
Ein besoffener Typ im Auto, GottEen zatte zak in een auto, God

Ist es so magerIs het zo mager
So beiläufigZo terloops

Einmal dem Schmerz nachgebenEen keer toegeven aan verdriet
Einmal nicht bremsenEen keer niet remmen

Ein Blutgefäß, das aufgibtEen bloedvat dat het opgeeft
Ein kleines Virus der Liebe, GottEen klein virus van liefde, God

Ist es so flüchtigIs het zo vliezig
So dünnZo dun
Ich glaube dir nichtIk geloof je niet

Die Hügel, die Felder, die SonneDe heuvels, de velden, de zon
Die Berge, die Wälder, das MeerDe bergen, de bossen, de zee
Die Bäume, ein Baum, der FlussDe bomen, een boom, de rivier
Eine Blume, ein Feld voller BlumenEen bloem, een veld vol bloemen
Die Wolken, der Wind, das LichtDe wolken, de wind, het licht
Es ist immer daHet is er altijd
Und mit geschlossenen AugenEn met mijn ogen dicht

Deine Augen, deine Hände, dein BlickJe ogen, je handen, je blik
Dein Lächeln, deine Tränen, dein MundJe glimlach, je tranen, je mond
Deine Finger, deine Hände, deine HautJe vingers, je handen, je huid
Eine Haltung, jede BewegungEen houding, elke beweging
Deine Freude, dein Schmerz, dein SeufzenJe vreugde, verdriet, je gezucht
Es ist immer daHet is er altijd
Und mit geschlossenen AugenEn met mijn ogen dicht