gebed

Oración

gebed

Dios, ¿es tan pocoGod, is het zo weinig
Tan efímeroZo heel even

Una vez no respirarEen keer niet ademen
Dar un paso en falsoEen stap te veel naar voren doen

Un idiota con un armaEen idioot met een wapen
Un borracho en un auto, DiosEen zatte zak in een auto, God

¿Es tan escasoIs het zo mager
Tan casualZo terloops

Una vez ceder al dolorEen keer toegeven aan verdriet
Una vez no frenarEen keer niet remmen

Una arteria que se rindeEen bloedvat dat het opgeeft
Un pequeño virus de amor, DiosEen klein virus van liefde, God

¿Es tan frágilIs het zo vliezig
Tan delgadoZo dun
No te creoIk geloof je niet

Las colinas, los campos, el solDe heuvels, de velden, de zon
Las montañas, los bosques, el marDe bergen, de bossen, de zee
Los árboles, un árbol, el ríoDe bomen, een boom, de rivier
Una flor, un campo lleno de floresEen bloem, een veld vol bloemen
Las nubes, el viento, la luzDe wolken, de wind, het licht
Siempre están ahíHet is er altijd
Y con los ojos cerradosEn met mijn ogen dicht

Tus ojos, tus manos, tu miradaJe ogen, je handen, je blik
Tu sonrisa, tus lágrimas, tu bocaJe glimlach, je tranen, je mond
Tus dedos, tus manos, tu pielJe vingers, je handen, je huid
Una postura, cada movimientoEen houding, elke beweging
Tu alegría, tristeza, tu suspiroJe vreugde, verdriet, je gezucht
Siempre están ahíHet is er altijd
Y con los ojos cerradosEn met mijn ogen dicht