Geen Muren Meer

Sin más muros

Geen Muren Meer

Sin más murosGeen muren meer
Sin más puertasGeen deuren meer
Todo es suave y redondoAlles is zacht en rond
Todo el ruido se silenciaAl het lawaai verstomt

No tenemos que ir a ningún ladoWe hoeven nergens heen
Estamos aquíWe zijn er
Nunca nos iremos de aquíWe gaan hier nooit vandaan
De ahora en adelanteVan nu af aan
Esta es nuestra existenciaIs dit ons bestaan

Y si un niño tiene tristezaEn als een kind verdriet heeft
ConsuélaloTroost het dan
Un beso, porque tiene miedoEen zoen, omdat het bang is
En apurosIn nood
Ponlo en tu regazoNeem het op je schoot
Y cántaleEn zing voor hem
Cántale sobreZing voor hem van

Sin más murosGeen muren meer
Sin más puertasGeen deuren meer
Todo es suave y redondoAlles is zacht en rond
Todo el ruido se silenciaAl het lawaai verstomt

No tenemos nada másWe hebben niets meer
Así que todo es nuestroDus alles is van ons
Cielo y tierra en abundanciaHemel en aarde zoveel
Cada uno tiene su parteIedereen zijn deel
Aún queda algoNog is er over

Y si un hombre es demasiado orgullosoEn als een man te trots is
EnséñaleLeer hem dan
A tener miedo de ser descubiertoBang door de mand te vallen
Sin excusasZonder mand
Tómalo de la manoNeem hem bij de hand
Y cántaleEn zing voor hem
Cántale sobreZing voor hem van

Sin más palabrasGeen woorden meer
Sin más pensamientosGedachten meer
Todo es cálido y libreAlles is warm en vrij
Todos pertenecenIedereen hoort erbij

Y si una mujer está solaEn als een vrouw alleen is
AyúdalaHelp haar dan
Asustada por el futuroBang voor de toekomst
Sin rumboZonder doel
Dale esta sensaciónGeef haar dit gevoel
Y cántaleEn zing voor haar
Canta con ella sobreZing met haar van

Sin más murosGeen muren meer
Sin más puertasGeen deuren meer
Todo es suave y redondoAlles is zacht en rond
Todo el ruido se silenciaAl het lawaai verstomt