Harder, Jan

Más duro, Jan

Harder, Jan

La maleta llena de ambiciónDe koffer met ambitie vol
El precio sube, el valor bajaDe prijs gestegen, de waarde gedaald
Cada uno por sí mismo, Dios por todos nosotrosIeder voor zich, God voor ons allen

La mirada hacia arriba escupe hacia abajoDe blik omhoog spuugt hij omlaag
El mundo entero va demasiado lentoDe hele wereld gaat te traag
Se debe alcanzar el cuotaHet quotum moet gehaald
El tiempo se paga caroDe tijd wordt duur betaald

La corbata impecableDe onberispelijke strop
Está como una sentencia alrededor de su cuelloZit als een vonnis om zijn hals
Ha aprendido su lecciónHij heeft zijn les geleerd
Odiar a alguien con dos palabrasMet twee woorden iemand haten
No decir nada al hablarNiets zeggen met praten

Más duro, Jan, más alto, JanHarder, Jan, hoger, Jan
Ya tienes todo pero eso no es suficienteAlles heb je al maar dat is nog niet genoeg
Más rápido, Jan, y más lejos, JanVlugger, Jan, en verder, Jan
También quieres todo lo que nunca pedisteJij wilt ook alles waar je nooit om vroeg

La décima copa en la manoHet tiende glas vast in de hand
Si no le afectara tantoAls hij er niet zo tegen kon
Dejaría el cocheZou hij de wagen laten staan

Conoce al barman aquí por su nombreHij kent de barman hier bij naam
Así que bebe los vasos una vez másDus drink de glazen nog eens uit
La noche es jovenDe avond is nog jong
La suerte con lengua dobleGeluk met dubbele tong

La señorita que trae el caféDe juffrouw die de koffie brengt
Los mismos senos en su blusaDezelfde borsten in haar bloes
No se siente cómodoHij voelt zich niet op zijn gemak
Sus pantalones están demasiado ajustadosZijn broek zit veel te strak

Más duro, Jan, más alto, JanHarder, Jan, hoger, Jan
Ya tienes todo pero eso no es suficienteAlles heb je al maar dat is nog niet genoeg
Más rápido, Jan, y más lejos, JanVlugger, Jan, en verder, Jan
También quieres todo lo que nunca pedisteJij wilt ook alles waar je nooit om vroeg