Heel Even Niets

Por un Momento Nada

Heel Even Niets

Entre entrar y salirTussen aan en tussen uit
Ojos cerrados y ojos abiertosOgen dicht en ogen open
Hay un momento de ninguno de los dosZit een ogenblik van geen van twee
Experimentas cosas extrañasMaak je vreemde dingen mee

Porque ahí estáWant daar zit
Por un momento nadaHeel even niets
Por un momento algo diferenteHeel even iets anders
Por un momento extraño está ahíHeel even raar zit daar

Sabemos por qué la tierra giraWe weten waarom de aarde draait
Y no te caes de ellaEn je valt er niet af van onder
Sabemos cómo se hacen los niñosWe weten hoe je kinderen maakt
La vida no es un milagroHet leven is geen wonder

Sabemos por qué late el corazónWe weten waar het hart door klopt
Lo replicamos en plásticoWe maken er in plastic na
Todavía no sabemos qué es el cáncerWe weten nog niet wat kanker is
Pero casi lo sabemosMaar dat weten we al bijna

Pero cómo podemos soñar cosasMaar hoe we dingen kunnen dromen
Que suceden años despuésDie pas jaren later gebeuren
Eso no lo sabemosDat weten we niet
Eso no lo sabemosDat weten we niet
No pensamos en esoDaar denken we niet over na

Entre entrar y salirTussen aan en tussen uit
Ojos cerrados y ojos abiertosOgen dicht en ogen open
Hay un momento de ninguno de los dosZit een ogenblik van geen van twee
Experimentas cosas extrañasMaak je vreemde dingen mee

Sabemos cuántos somosWe weten met hoeveel we zijn
Contamos las almasWe tellen de zieltjes op
Todavía no sabemos si Dios existeWe weten nog niet of God bestaat
Pero lo averiguaremos más tardeMaar dat zoeken we later op

Desde América vemos imágenesUit Amerika zien we beelden
Y aún más pequeñas desde JapónEn nog kleiner uit Japan
Sabemos qué se puede hacer con los átomosWe weten wat je met atomen kan doen
No le tememos a nadieWe zijn voor niemand bang

Pero cómo sentimos con nuestra espaldaMaar hoe we voelen met onze rug
Que alguien está mirandoDat er iemand zit te kijken
Eso no lo sabemosDat weten we niet
Eso no lo sabemosDat weten we niet
No sabemos nada al respectoDaar weten wij niets van

Porque ahí estáWant daar zit
Por un momento nadaHeel even niets
Por un momento algo diferenteHeel even iets anders
Por un momento extraño está ahíHeel even raar zit daar