Het Is Niet Waar

No es verdad

Het Is Niet Waar

Ella tiene su comida listaZe heeft zijn eten klaar
Y en el refrigerador tiene cervezaEn in de ijskast heeft ze bier
Porque ella sabe: no es verdadWant ze weet: het is niet waar
Pronto él estará aquíStraks is hij hier

Y al lado de su plato pone el periódicoEn naast zijn bord legt ze de krant
Así puede empezar fácilmenteDan kan hij zo beginnen
Porque no hay problema algunoWant er is niets aan de hand
Pronto él llegaráStraks komt hij binnen

Ella enciende la televisiónZe zet de televisie aan
Así él puede ver mientras comeDan kan hij kijken bij het eten
Ella misma no ve las noticias, noZe kijkt zelf niet naar het nieuws, nee
No quiere saber nada al respectoZe wil er niets van weten

Y afuera en la calle escucha a los niños jugarEn buiten op straat hoort ze kinderen spelen
Un perro ladra y suena el timbre de una bicicletaEen hond blaft en een fietsbel belt
Todos son pruebas de lo mismo para ellaAllemaal bewijzen van hetzelfde voor haar
No es verdad, no es verdad, no es verdadHet is niet waar, het is niet waar, het is niet waar

Ella pone un discoZe zet een plaat op
Canta tan fuerte como puedeZe zingt zo hard ze kan mee
Porque está seguraOmdat ze zeker weet
Pronto estarán juntosStraks zijn ze met z'n twee

Y en contra de su costumbreEn tegen haar gewoonte in
Se toma una copa de vinoDrinkt ze een glas wijn
Guarda la botella, porque cuando él llegueZe zet de fles weg, want als hij komt
No quiere estar borrachaWil ze niet dronken zijn

Y en el sofá el gato se estiraEn binnen op de bank rekt de kat zich uit
El perro ladra de nuevo y suena una campana de iglesiaDe hond blaft weer en een kerkklok slaat
Todos son pruebas de lo mismo para ellaAllemaal bewijzen van hetzelfde voor haar
No es verdad, no es verdad, no es verdadHet is niet waar, het is niet waar, het is niet waar

Ella se va a la camaZe gaat alvast naar bed
Deja la luz encendida en su ladoZe laat het licht aan aan zijn kant
Porque no es verdad, noWant het is niet waar, nee
No hay problema algunoEr is niets aan de hand

Y cuando finalmente se duermeEn als ze eindelijk slaapt
Sueña con sus brazos alrededor de ellaDroomt ze zijn armen om haar heen
Siente su aliento en su cabelloZe voelt zijn adem in haar haar
Ves, ella tenía razónZie je wel, ze had gelijk
No es verdadHet is niet waar