Het Leven Gaat Door

La vida continúa

Het Leven Gaat Door

No hablamos lo suficienteNiet uitgepraat
Ni siquiera empezamosNiet eens begonnen
Realmente nunca te escuchéEigenlijk nooit naar jou geluisterd
Siempre estuve preocupado por mí mismoAltijd met mezelf bezig geweest
Y de repente ya no estabasEn toen was je er opeens niet meer
Nada más que hacerNiets meer aan te doen
De ahora en adelante soloVan nu af aan alleen
La vida continúaHet leven gaat door

Lo que queda:Wat overblijft:
Una mujer, tres hijosEen vrouw, drie zonen
De repente muy cerca uno del otroPlotseling heel dicht bij elkaar
Hablando, sobre cómo había sidoPraten, over hoe het was geweest
Y que era mejor asíEn dat het beter was zo
Y fue felizmente rápidoEn het was gelukkig snel voorbij
Demasiado prontoVeel te gauw
De ahora en adelante sin tiVan nu af zonder jou
La vida continúaHet leven gaat door

Ya no miras por encima de mi hombroJe kijkt nu nooit meer over mijn schouder mee
Nunca más es: mira, papá, sin manos't Is nooit meer: kijk, pa, zonder handen
Aunque no me escuchesAl hoor je me dan niet
Quizás sea un poco tarde:Het is misschien wat laat:
Gracias, papáBedankt, pap

Mis hijosMijn kinderen
Ya te han olvidadoZe zijn je al vergeten
Eran demasiado pequeños para haberte conocidoZe waren te klein om jou te hebben gekend
Y yoEn ik dan
¿Qué sé yo de ti?Wat weet ik nou van jou
Solo sé que día a díaIk weet alleen dat ik met de dag
Me parezco más a tiMeer op jou ga lijken
Demasiado pronto, de ahora en adelante sin tiVeel te gauw, van nu af zonder jou
La vida continúaHet leven gaat door

Aunque no me escuchesAl hoor je me dan niet
Quizás sea un poco tarde:Het is misschien wat laat:
Gracias, papáBedankt, pap
Papá, graciasPap, bedankt