Hoogste Tijd

Hora de irse

Hoogste Tijd

Ahí está el hombre de nuevoDaar zit de man weer
El hombre que pronto se irá a casaDe man die zo dadelijk naar huis gaat
El hombre que realmente se levantará prontoDe man die straks werkelijk opstaat
El hombre que siempre lo vuelve a hacerDe man die het altijd weer laat maakt
Él lo sabe bienHij weet het wel
Él estará aquí mañana de nuevoHij zit hier morgen weer

Ahí está el hombre de nuevoDaar zit de man weer
El hombre al que esperan en casaDe man op wie ze thuis zitten te wachten
Solo con sus propios pensamientosAlleen met zijn eigen gedachten
Pocas novedadesWeinig nieuwe erbij
Él lo sabe bienHij weet het wel
Él estará aquí mañana de nuevoHij zit hier morgen weer

Hora de irse, la última rondaHoogste tijd, de laatste ronde
Solo, olvidando todo por un momentoAlleen, alles even vergeten
Hora de irse, se acabó la bebidaHoogste tijd, de drank is op
La puerta está abiertaDe deur staat open
Es hora de enfrentar la concienciaTijd voor het geweten
Hora de irse, se enciende la luzHoogste tijd, het licht gaat aan
Se levanta y tambaleaHij staat op en wankelt

Ahí está el hombre entoncesDaar staat de man dan
El hombre que debe pagar la cuentaDe man die het gelag moet betalen
Otro día para recuperarAlweer een dag om in te halen
Y en casa se desata el infiernoEn thuis breekt de hel los
Él lo sabe bienHij weet het wel
Él estará aquí mañana de nuevoHij zit hier morgen weer

Hora de irse, la última rondaHoogste tijd, de laatste ronde
¿Es diversión o es pecado?Is het plezier of is het zonde
Hora de irse, se acabó la bebidaHoogste tijd, de drank is op
Pocos pensamientos en su cabezaWeinig gedachten in zijn kop
Hora de irse, se apaga la luzHoogste tijd, het licht gaat uit
Se levanta y tambaleaHij staat op en wankelt