Ik Schaam Me Zo

Me Siento Tan Avergonzado

Ik Schaam Me Zo

Ahí estoyDaar zit ik dan
Al borde de tu camaAan de rand van je bed
Tu mano delgada en la míaSmalle hand in mijn hand
Sostiene mis dedosHoudt mijn vingers vast
Es frágil como el cristalHij is breekbaar als glas
Con el color de la ceraMet de kleur van was
Pero inesperadamente fuerteMaar onverwacht sterk
Y todo en él funcionaEn alles eraan werkt
Y me doy cuenta de que calculoEn ik merk dat ik bereken
Cuánto tiempo puedo quedarmeHoelang ik blijven kan
A qué hora llegaré a casaHoe laat ik thuis ben dan
Y me asusto tantoEn ik schrik er zo van
Porque ya no séWant ik weet niet meer
Cómo detenerloHoe ik het stoppen kan
Y me siento avergonzadoEn ik schaam me
Me siento tan avergonzadoIk schaam me zo

Ahí estoyDaar zit ik dan
Atado a tu camaVast aan je bed
Y repites mi nombreEn jij herhaalt mijn naam
Por tercera vezVoor de derde keer
Quieres decir mucho másJe wilt veel meer zeggen
Pero ya no es necesarioMaar het hoeft niet meer
Me miras seriamenteJe kijkt me ernstig aan
Bajo la miradaIk sla mijn ogen neer
Porque me escucho hablarWant ik hoor mijzelf praten
Sobre absolutamente nadaOver absoluut niets
Sobre el mal tiempoOver het slechte weer
Y me repugna tantoEn ik walg er zo van
Pero ya no séMaar ik weet niet meer
Cómo detenerloHoe ik het stoppen kan
Y me siento avergonzadoEn ik schaam me
Me siento tan avergonzadoIk schaam me zo

Y sé que debo sentir algoEn ik weet dat ik iets voelen moet
Pero no sé cómo hacerloMaar niet hoe je dat doet

Ahí estoyDaar zit ik dan
Atrapado en tu camaGevangen aan je bed
Y tú fumas vorazmenteEn jij trekt gulzig
Tu tercer cigarrilloAan je derde sigaret
Con los ojos cerradosMet je ogen dicht
Y el humo en tu rostroEn de rook door je gezicht
Las cenizas caenDe as valt eraf
Y queman agujeros en la colchaEn brandt gaten in het dek
Y me escucho pensarEn ik hoor mijzelf denken
Quiero irme de aquíIk wil hier weg
¿Cuándo terminará esto?Wanneer is dit voorbij
Esto está demasiado cercaDit is veel te dichtbij
Pero ya no séMaar ik weet niet meer
Cómo detenerloHoe ik het stoppen kan
Y me siento avergonzadoEn ik schaam me
Me siento tan avergonzado de míIk schaam me zo voor mij

Y sé que debo sentir algoEn ik weet dat ik iets voelen moet
Pero no sé cómo hacerloMaar niet hoe je dat doet

Ahí estoyDaar zit ik dan
Mirando por tu ventanaIk kijk uit jouw raam
Y todo en mi cuerpoEn alles aan mijn lichaam
Se siente demasiado grandeVoelt veel te groot aan
Y la silla es muy pequeñaEn de stoel is te klein
Y la habitación muy cálidaEn de kamer te warm
Y tus dedos queman agujerosEn je vingers branden gaten
En la piel de mi brazoIn de huid van mijn arm
Y casi pregunto en voz altaEn ik vraag bijna hardop
¿Cuándo te vas a morir?Wanneer ga je nou dood
¿Cuánto tiempo más durará esto?En hoelang gaat dit nog door
Y tengo tanto miedoEn ik ben zo bang
Porque ya no séWant ik weet niet meer
Cómo detenerloHoe ik het stoppen kan
Y me siento avergonzadoEn ik schaam me
Me siento tan avergonzado de tiIk schaam me zo voor je

Y sé que debo sentir algoEn ik weet dat ik iets voelen moet
Pero no sé cómo hacerloMaar niet hoe je dat doet
Sé que debo sentir algoIk weet dat ik iets voelen moet