Je Deed Het Niet

No lo hiciste

Je Deed Het Niet

Y tú ibas a hacer cosas que se habían acordadoEn jij zou dingen doen dat was afgesproken
Pero no las hicisteMaar je hebt ze niet gedaan
Y te escuchas afirmar que lo olvidasteEn je hoort jezelf beweren dat je dat was vergeten
Que alguien llamó con una conversación de horas sobre absolutamente nadaDat er iemand belde met een urenlang gesprek over helemaal niets
Y luego ya no había tiempoEn dat er toen geen tijd meer was
Y con cada palabra que dices te odias más a ti mismoEn met elk woord dat je zegt ga je jezelf meer haten
Lo que más quisieras hacer es abrazarlaHet liefste dat je zou willen doen is haar in je armen nemen
Muy fuerte y por mucho tiempo y decir que lo sientesHeel vast en lang en zeggen dat het je spijt
Eso es lo que hubieras querido hacerDat had je willen doen
Pero no lo hiciste, no, no lo hicisteMaar je deed het niet nee je deed het niet
No lo hiciste, no, no lo hicisteJe deed het niet nee je deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet

Y ibas a salir adelante pero no lo hicisteEn je zou zo bovenkomen maar je kwam niet zo
Te quedaste frente al televisor donde no había nada que verJe bleef zitten voor de teevee waar helemaal niets te zien was
Seguías buscando y te escuchas mentir diciendo que era una película emocionanteJe bleef maar zoeken en je hoort jezelf liegen dat er een spannende film was
Que querías saber cómo terminabaDat je wou weten hoe die afliep
Era una vieja película francesa en blanco y negroHet was een oude Franse film in zwart en wit
Y sigues inventando más cosasEn je verzint er steeds meer bij
Y con cada palabra te hundes másEn bij elk woord zak je dieper weg
Porque querías besarla y decir que eres un idiotaWant je had haar willen zoenen en zeggen dat je een zak bent
El más grande idiota de la tierraDe grootste lamzak van de aarde
Eso es lo que hubieras querido hacerDat had je willen doen
Pero no lo hiciste, no, no lo hicisteMaar je deed het niet nee je deed het niet
No lo hiciste, no, no lo hicisteJe deed het niet nee je deed het
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet

Y porque ella quiere algo diferente a ti y lo mantieneEn omdat zij anders wil dan jij en dat nog volhoudt ook
Deseas que se vaya al infierno, que se hunda en la mierdaWens je haar naar de hel zakt ze voor jouw part in de stront
Puedes irte al diablo según túKan ze voor wat jou betreft vertrekken sodemieter maar een hele end op
Pero te asustan sus lágrimas y te escuchas decir de inmediato que no lo pensaste asíMaar je schrikt van haar tranen en je hoort jezelf meteen zeggen dat je het niet zo had bedoeld
Aunque ni siquiera sabrías cómo lo pensasteTerwijl je zelf ook niet zou weten hoe je het dan wel had bedoeld
Querías arrodillarte y pedir perdónJe had op je knieën willen vallen en om vergiffenis willen vragen
Abrazarla fuertemente y no soltarlaHaar in je armen willen sluiten en heel stevig vasthouden
Eso es lo que hubieras querido hacerDat had je willen doen
Pero no lo hiciste, no, no lo hicisteMaar je deed het niet nee je deed het niet
No lo hiciste, no, no lo hicisteJe deed het niet nee je deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet

No lo hicisteJe deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet
Lo hubieras querido hacer, sin dudaJe had het willen doen zeker weten
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet
No lo hicisteJe deed het niet

Y si ella pregunta, simplemente no respondesEn als ze er naar vraagt geef je gewoon geen antwoord
Mirando hacia adelanteJe kijkt voor je uit
Los árboles afuera de repente son muy interesantesDe bomen buiten zijn opeens heel interessant
Y las nubes grises y la mesa y el armarioEn de grijze wolken en de tafel en de kast
Todo de repente es terriblemente importanteAlles is opeens verschrikkelijk belangrijk
Y ella sigue preguntando hasta que ya no puedes decir nadaEn zij vraagt maar door zodat je helemaal niets meer zeggen kan
Comienzas a ser patético pero eso ya no funcionaJe begint zielig te wezen maar dat werkt al lang niet meer
Querías levantarte y decir que lo sientes muchoJe had op willen staan en zeggen dat het je ontzettend spijt
Que la amas con todo tu serDat je zielsveel van haar houdt
Eso es lo que hubieras querido hacerDat had je willen doen
Pero no lo hiciste, no, no lo hicisteMaar je deed het niet nee je deed het niet
No lo hiciste, no, no lo hicisteJe deed het niet nee je deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet

No lo hiciste, no, no lo hicisteJe deed het niet nee je deed het niet
No lo hiciste, no, no lo hicisteJe deed het niet nee je deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet

Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet
Lo hubieras querido hacer pero no lo hicisteJe had het willen doen maar je deed het niet