koud

Frío

koud

Straks va aStraks gaat-ie
Preguntar dónde está el periódicoVragen waar de krant is
Y estará simplementeEn die ligt dan gewoon
En la mesaOp tafel
Straks va aStraks gaat-ie
Preguntar a qué hora cenamosVragen hoe laat we eten
Y entonces diréEn dan zeg ik
A las sieteOm zeven uur
Straks va aStraks gaat-ie
Sentarse frente al televisorZitten voor de televisie
Cambiando de canalesFietsen langs de kanalen
Como si tuviera tiempo que recuperarAlsof-ie tijd heeft in te halen

Straks va aStraks gaat-ie
Comer como si tuviera prisaEten alsof hij haast heeft
Sus ojos se desvíanZijn ogen dwalen af
Hacia la televisiónNaar de tv
Straks va aStraks gaat-ie
Toser al tragarHoesten van het slikken
Hasta que las lágrimasTot de tranen
Le llenen los ojosIn zijn ogen staan
Straks va aStraks gaat-ie
Decir: Estuvo ricoZeggen: Het was lekker
Y que hoy comió mucho de nuevoEn dat het weer heel veel was vandaag
Y que le duele el estómagoEn dat-ie last heeft van zijn maag

Straks va aStraks gaat-ie
Recostarse en el sofáLiggen op de bank
Mientras yoDan ruim ik
Acomodo la mesaDe tafel op
Straks va aStraks gaat-ie
Preguntar: ¿Hay café?Vragen: Is er koffie
Y entonces pondréEn dan zet ik
El agua a calentarHet water op
Straks va aStraks gaat-ie
Preguntar cómo estuvo mi díaVragen hoe mijn dag was
Pero no escuchará mi respuestaMaar mijn antwoord hoort hij niet
Porque verá algo en el periódicoOmdat-ie in de krant iets ziet

Frío, fríoKoud, koud
Tengo tanto frío, fríoIk heb het zo koud, koud
Tan terrible, tan terribleZo vreselijk, zo vreselijk

Staks va aStaks gaat-ie
Decir que está cansadoZeggen dat hij moe is
Y que seguramenteEn zeker vroeg
Hoy se acostará tempranoNaar bed gaat vandaag
Straks va aStraks gaat-ie
Aunque no me acompañeToch niet met me mee
Por lo generalDan is er meestal
Hay algo de deporteIets van sport
Straks va aStraks gaat-ie
Decir: Voy enseguidaZeggen: Ik kom zo
A buscar una cervezaEven een biertje erbij
Él se comportará muy tranquilo para míHij zal heel stil doen voor mij

Frío, fríoKoud, koud
Tengo tanto frío, fríoIk heb het zo koud, koud
Tan terrible, tan terribleZo vreselijk, zo vreselijk

Straks va aStraks gaat-ie
Preguntar si estoy durmiendoVragen of ik slaap
Su mano buscaZijn hand zoekt
Dónde estoyWaar ik ben
Straks va aStraks gaat-ie
Acariciar mi espaldaAaien over mijn rug
Y decir que soyEn zeggen dat ik
Amable sobre todoLief ben vooral
Straks va aStraks gaat-ie
Suspirar y darse la vueltaZuchten en draait zich af
Él piensa que no quieroHij denkt dat ik niet wil
Y así esEn dat is ook zo

Frío, fríoKoud, koud
Tengo tanto frío, fríoIk heb het zo koud, koud
Tan terrible, tan terribleZo vreselijk, zo vreselijk

Hace frío cuando nadie te quiereHet is koud als niemand van je houdt
Hace frío cuando no quieres a nadieHet is koud als je van niemand houdt