Laat Het Oorlog Zijn

Que sea la guerra

Laat Het Oorlog Zijn

Ach, que sea la guerraAch, laat het oorlog zijn
Ach, que sea la guerraAch, laat het oorlog zijn
Que sea la guerra hoyLaat het oorlog zijn vandaag

Entonces puedo cantarDan kan ik zingen
De mis hazañasVan mijn heldendaden
De luchar y pelearVan vechten en strijd
Y no tener miedo de nadaEn nergens bang voor zijn

Entonces puedo gritar queDan kan ik roepen dat
Carne y sangreVlees en bloed
Muertos y heridosDoden en gewonden
Sirven para algoErgens goed voor zijn

Entonces puedo gritarDan kan ik schreeuwen
De haber vencido el miedo a la muerteVan doodsangst overwonnen
De haber soportado la derrotaNederlaag doorstaan
De la victoria y el dolorVan victorie en pijn

Ach, que sea la guerraAch, laat het oorlog zijn

Entonces puedo llorarDan kan ik huilen
Por amigos perdidosOm verloren vrienden
Ideales perdidosVerloren idealen
Rabia y tristezaWoede en verdriet

Entonces estoy seguro de queDan weet ik zeker dat
El deseo de paz yVerlangen naar vrede en
El deseo de libertadVerlangen naar vrijheid
Son la verdadDe waarheid zijn

Ach, que sea la guerraAch, laat het oorlog zijn