Later Als Ik Groot Ben

Später, wenn ich groß bin

Later Als Ik Groot Ben

Später, wenn ich groß binLater als ik groot ben
Werde ich FeuerwehrmannWord ik brandweerman
Fahre mit heulender Sirene durch die StadtRij ik met loeiende sirene door de stad
In einem FeuerwehranzugMet een brandweermanpak aan
Achte gut auf michLet goed op mij
Ich werde später FeuerwehrmannIk word later brandweerman

Später, wenn ich groß binLater als ik groot ben
Werde ich Jet-PilotWord ik straaljagerpiloot
Fliege schneller als der Schall über das LandVlieg ik sneller dan geluid over het land
Keine Gefahr ist mir zu großGeen gevaar is mij te groot
Achte gut auf michLet goed op mij
Ich werde später Jet-PilotIk word later straaljagerpiloot

Später, wenn ich groß binLater als ik groot ben
Werde ich weltberühmtWord ik wereldberoemd
Ich erfinde das Motorrad, das mit Wasser fährtIk vind de motor uit die op water loopt
Es wird eine Straße nach mir benanntEr wordt een straat naar mij genoemd
Achte gut auf michLet goed op mij
Ich werde später weltberühmtIk word later wereldberoemd

Später, wenn ich groß binLater als ik groot ben
Werde ich BankdirektorWord ik bankdirecteur
Und das ganze Geld in Deutschland, das gehört mirEn al het geld in Nederland, dat is van mij
Es gibt nichts, was ich nicht genehmigeEr mag niets dat ik niet goedkeur
Achte gut auf michLet goed op mij
Ich werde später BankdirektorIk word later bankdirecteur

Von neun bis fünfVan negen tot vijf
Und dann zwei Tage freiEn dan twee dagen vrij
Für das tägliche BrotVoor het dagelijks brood
Ich bin schon lange großIk ben allang groot
Und allesEn alles
Alles ist schon vorbeiAlles is al voorbij

Später, wenn ich groß binLater als ik groot ben
Werde ich BundeskanzlerWord ik minister-president
Und jeder muss alles tun, was ich willEn iedereen moet alles doen wat ik wil
Du siehst mein Gesicht auf jedem CentJe ziet mijn hoofd op elke cent
Achte gut auf michLet goed op mij
Ich werde der BundeskanzlerIk word de minister-president

Später, wenn ich groß binLater als ik groot ben
Mache ich eine WeltreiseMaak ik een wereldreis
Zu Orten, wo noch niemand gewesen istNaar plaatsen waar nog niemand is geweest
Ich finde das ParadiesIk vind het paradijs
Achte gut auf michLet goed op mij
Denn ich gehe auf WeltreiseWant ik ga op wereldreis

Von neun bis fünfVan negen tot vijf
Und dann zwei Tage freiEn dan twee dagen vrij
Für das tägliche BrotVoor het dagelijks brood
Ich bin schon lange großIk ben allang groot
Und allesEn alles
Alles ist schon vorbeiAlles is al voorbij

Tot während unseres LebensDood tijdens ons leven
Tot, während wir weiter existierenDood terwijl we doorgaan met bestaan
Lebendig totLevend dood
Während wir weitermachenTerwijl we doorgaan
Ist unser Leben mit den Träumen vergangenIs ons leven met de dromen meegegaan

Später, wenn ich sterbeLater als ik doodga
Werde ich in den Himmel gehenZal ik naar de hemel gaan

Achte gut auf michLet goed op mij