Later Als Ik Groot Ben

Cuando sea grande

Later Als Ik Groot Ben

Cuando sea grandeLater als ik groot ben
Seré bomberoWord ik brandweerman
Conduciendo con la sirena a todo volumen por la ciudadRij ik met loeiende sirene door de stad
Con un traje de bombero puestoMet een brandweermanpak aan
Cuídenme bienLet goed op mij
Seré bombero cuando sea grandeIk word later brandweerman

Cuando sea grandeLater als ik groot ben
Seré piloto de aviones de combateWord ik straaljagerpiloot
Volando más rápido que el sonido sobre la tierraVlieg ik sneller dan geluid over het land
Ningún peligro será demasiado grande para míGeen gevaar is mij te groot
Cuídenme bienLet goed op mij
Seré piloto de aviones de combate cuando sea grandeIk word later straaljagerpiloot

Cuando sea grandeLater als ik groot ben
Seré famoso en todo el mundoWord ik wereldberoemd
Inventaré un motor que funcione con aguaIk vind de motor uit die op water loopt
Una calle llevará mi nombreEr wordt een straat naar mij genoemd
Cuídenme bienLet goed op mij
Seré famoso en todo el mundo cuando sea grandeIk word later wereldberoemd

Cuando sea grandeLater als ik groot ben
Seré director de bancoWord ik bankdirecteur
Y todo el dinero en Holanda será míoEn al het geld in Nederland, dat is van mij
Nada se hará sin mi aprobaciónEr mag niets dat ik niet goedkeur
Cuídenme bienLet goed op mij
Seré director de banco cuando sea grandeIk word later bankdirecteur

De nueve a cincoVan negen tot vijf
Y luego dos días libresEn dan twee dagen vrij
Por el pan de cada díaVoor het dagelijks brood
Ya seré grandeIk ben allang groot
Y todoEn alles
Todo habrá pasadoAlles is al voorbij

Cuando sea grandeLater als ik groot ben
Seré presidenteWord ik minister-president
Y todos tendrán que hacer lo que yo digaEn iedereen moet alles doen wat ik wil
Verás mi rostro en cada monedaJe ziet mijn hoofd op elke cent
Cuídenme bienLet goed op mij
Seré presidenteIk word de minister-president

Cuando sea grandeLater als ik groot ben
Haré un viaje alrededor del mundoMaak ik een wereldreis
A lugares donde nadie ha estadoNaar plaatsen waar nog niemand is geweest
Encontraré el paraísoIk vind het paradijs
Cuídenme bienLet goed op mij
Porque me iré de viaje por el mundoWant ik ga op wereldreis

De nueve a cincoVan negen tot vijf
Y luego dos días libresEn dan twee dagen vrij
Por el pan de cada díaVoor het dagelijks brood
Ya seré grandeIk ben allang groot
Y todoEn alles
Todo habrá pasadoAlles is al voorbij

Muertos en vidaDood tijdens ons leven
Mientras seguimos existiendoDood terwijl we doorgaan met bestaan
Vivos muertosLevend dood
Mientras seguimos adelanteTerwijl we doorgaan
Nuestra vida se ha ido con los sueñosIs ons leven met de dromen meegegaan

Cuando mueraLater als ik doodga
Iría al cieloZal ik naar de hemel gaan

Cuídenme bienLet goed op mij