Neem Me Zoals Ik Ben

Tómame como soy

Neem Me Zoals Ik Ben

Uno dice: haz estoDe een zegt: doe zus
Y el otro: haz aquelloEn de ander: doe zo
Haz tu mayor esfuerzoDoe vooral je best
No te lo regalanJe krijgt het niet cadeau
Nadie me aceptaNiemand neemt me
Me acepta como soyNeemt me zoals ik ben

Uno dice: úneteDe een zegt: doe mee
El otro: lárgateDe ander: rot op
Me confundo tantoIk raak zo in de war
¿Hacia dónde quieren ir?Welke kant willen ze op
Nadie me aceptaNiemand neemt me
Me acepta como soyNeemt me zoals ik ben

Luego mi ropa es llamativa de nuevoDan zijn mijn kleren weer opzichtig
Lo que digo no está bienWat ik zeg, is niet goed
Eres tan superficialJe bent zo oppervlakkig
No entiendo lo que hacesIk begrijp niet wat je doet

Luego hablo demasiadoDan praat ik weer te veel
Y me dejo llevarEn laat ik me gaan
Y si me calloEn hou ik dan mijn mond
Entonces vuelvo a fingirDan stel ik me weer aan
Nadie me aceptaNiemand neemt me
Me acepta como soyNeemt me zoals ik ben

Oh, hay mucho que mejorarO, er valt heel veel te verbeteren
Pero ¿quién decide hacia dónde?Maar wie bepaalt er waar naartoe
Oh, hay mucho que cambiarO, er valt heel veel te veranderen
Pero ¿cómo?Maar hoe

Dime cómo e intentaré de inmediatoVertel me hoe en ik probeer het meteen
Lo acepto todoIk laat het allemaal toe

Uno dice: no eres libreDan zegt de een: je bent niet los
Libérate de una vezMaak je eens vrij
¿Si me descontrolo?Sla ik dan op hol
Entonces ya no encajoDan hoor ik er niet meer bij
Nadie me aceptaNiemand neemt me
Me acepta como soyNeemt me zoals ik ben

Uno pregunta: ¿por qué esVraagt de een: hoe komt het
Que no te conozco?Dat ik je niet ken
Y si soy yo mismaEn ben ik dan mijzelf
No quiere saber quién soyWil hij niet weten wie ik ben
Nadie me aceptaNiemand neemt me
Me acepta como soyNeemt me zoals ik ben