Nooit Gedacht

Nunca Pensé

Nooit Gedacht

Mi vida no era peorMijn leven was bepaald niet slechter
No mejor que la del restoNiet beter dan dat van de rest
Sin embargo, a menos que o sin embargoGeen hoewel, tenzij of echter
Mi vida era principalmente buenaMijn leven was voornamelijk best

Bastante agradable, bastante amable, bastante bien, bastante buenoBest leuk, best aardig, best fijn, best goed
Todo en principio en ordenAlles in principe voor elkaar
Una casa, un auto, un video, una mujerEen huis, een auto, een video, een vrouw
No anhelaba nadaIk verlangde nergens naar

Hasta que todo cambióTot alles kon
Cuando gané la loteríaToen ik de toto won

Nunca pensé, nunca pensé que fuera posibleNooit gedacht, nooit gedacht dat het kon
Nunca pensé cuando empecéNooit gedacht toen ik eraan begon
Nunca pensé que cambiaríaNooit gedacht dat ik veranderen zou
Nunca pensé que esto era lo que queríaNooit gedacht dat dit was wat ik wou

Todo es diferenteAlles is anders
Todo es diferente ahoraAlles is anders nou

Aquí estoy bienIk heb het hier wel goed
Soy simplemente prescindibleIk ben alleen maar overbodig
Todo ya ha sido hecho antesAlles is eerder gedaan
Y en otro lugar soy indispensableEn elders ben ik broodnodig

Nicaragua, por ejemplo, luchaNicaragua bijvoorbeeld strijdt
Allí mi vida aún corre peligroDaar loopt mijn leven nog gevaar
Allí te cagas de miedoDaar schijt je in je broek van angst
Aquí solo haces un gestoHier maak je enkel een Gebaar

Lo he entendidoIk heb het ingezien
Encontré la verdad allíIk vond de waarheid daar

Nunca pensé, nunca pensé que fuera posibleNooit gedacht, nooit gedacht dat het kon
Nunca pensé cuando empecéNooit gedacht toen ik eraan begon
Nunca pensé que cambiaríaNooit gedacht dat ik veranderen zou
Nunca pensé que esto era lo que queríaNooit gedacht dat dit was wat ik wou

Todo es diferenteAlles is anders
Todo es diferente ahoraAlles is anders nou

Nunca vi lo azul del cieloNooit gezien hoe blauw de hemel was
No tenía tiempo para esoDaar had ik geen tijd voor
Antes de ver una bestia en las nubesVoor ik een beest in de wolken zag
Ya me había idoWas ik ervandoor

Nunca escuché crecer la hierbaNooit het gras horen groeien
Eso era perder el tiempoDat was tijd verknoeien
Eso ya no es el casoDat is nu niet meer het geval
Después de mi primer ataque al corazónNa mijn eerste hartaanval

Todo es diferenteAlles is anders
Todo es diferente ahoraAlles is anders nou
Nunca pensé, nunca imaginé lo que queríaNooit gedacht, nooit bedacht wat ik wou