Onschuldig Landschap

Paisaje Inocente

Onschuldig Landschap

Esta tierra no ha hecho nadaDeze grond heeft niets gedaan
Solo guarda la bombaHij bewaart alleen de bom
Que nunca explotóDie nooit tot ontploffing kwam ....
Esta tierra salva vidasDeze grond spaart mensen levens
Esta tierra es inocenteDeze grond is onschuldig

Este árbol no ha hecho nadaDeze boom heeft niets gedaan
Solo ofreció sus ramasHij bood alleen zijn takken
Al lazo del soldadoAan het touw van de soldaat
Que prefirió elegir su finalDie liever zelf zijn einde koos
Este árbol es inocenteDeze boom is onschuldig

Esta piedra no ha hecho nadaDeze steen heeft mets gedaan
Solo lleva el nombreHij draagt alleen de naam
De una vida no vividaVan een leven niet geleefd
De sumisión y ciega obligaciónVan volgzaamheid en blinde plicht
Esta piedra es inocenteDeze steen is onschuldig

Esta colina no ha hecho nadaDeze heuvel heeft niets gedaan
Sigue inclinándose hacia arribaHij loopt nog altijd schuin omhoog
Y ahora vuelve a crecer hierbaEn nu groeit er ook weer gras op
Y pastan vacas alrededorEn er grazen koeien rond
Este lugar es inocenteDeze plek is onschuldig

Esta flor es comúnDeze bloem is doodgewoon
Pero quien la arranca debe saberMaar wie hem plukt moet weten
Que se marchita en un díaHij verlept al in een dag
Así que las hacemos de papelDus maken wij ze van papier
Esta flor es inocenteDeze bloem is onschuldig

Este paisaje es inocenteDit landschap is onschuldig
Este paisaje es inocenteDit landschap is onschuldig

Tal vez el cielo noMisschien de hemel niet
Tal vez se le puede culpar algoMisschien valt die iets te verwijten
Porque llovióOmdat er regen viel

Tal vez el sol tampocoMisschien de zon ook niet
Tal vez se le puede culpar algoMisschien valt die iets te verwijten
Porque salió aquíOmdat hij opkwam hier

Tal vez los pájaros noMisschien de vogels niet
Tal vez se les puede culpar algoMisschien valt die iets te verwijten
Porque siguieron cantandoOmdat ze bleven zingen

Pero seguro no las ratasMaar zeker niet de ratten
Las ratas seguro noDe ratten zeker niet
Las ratas también estaban atrapadasDe ratten zaten net zo In de val

Esta ciudad no ha hecho nadaDeze stad heeft niets gedaan
Fue construida para demostrarHij werd gebouwd om te bewijzen
Que aquí no pasaba nadaDat er niets gebeurde hier
Que cada mentira perduraDat elke leugen blijft bestaan
Esta ciudad es culpableDeze stad is schuldig
Esta ciudad es culpableDeze stad is schuldig
Esta ciudad es culpableDeze stad is schuldig