Polonaise (het Werkras)

Polonesa (el Trabajo)

Polonaise (het Werkras)

Atormentados por la tormenta y el aguaGeplaagd door storm en water
La lucha diaria por el cultivoDe dagelijkse strijd voor het gewas
En el sudor de tu rostro ganarás tu panIn 't zweet des aanschijns zult gij uw brood verdienen
Condenados, así es el trabajoVerdoemd, dat is het werkras

Castigados con pestes y plagasGestraft met pest en plaag
Y lo que sanó vuelve a enfermarEn ziek wordt weer wat er juist genas
Nacidos para luchar y morirGeboren om te strijden en te sterven
Aplastados, así se convierte el trabajoVertrapt, dat wordt het werkras

Seducidos con promesas temerosasVerleid met angstige beloften
De: en el cielo todo será mejorVan: in den hemel komt het pas
La felicidad solo puede llevar a la culpa y la penitenciaGeluk kan slechts tot schuld en boete leiden
Traicionado es el trabajoVerraden is het werkras

Míranos irZie ons gaan
MíranosZie ons aan

Cegados por información falsaVerblind door valse informatie
Todo aprendido tal como eraAlles geleerd zoals het was
Producto de una programación de siglosProduct van eeuwenlange programmatie
Silenciados, así es el trabajoVerstomd, dat is het werkras

Atormentados por la pobreza y la pérdidaGetergd door armoe en verlies
La tiranía de los bancos y las tarjetasDe tirannie van bank en pas
El barro terrenal nunca traerá felicidadHet aardse slijk zal nooit gelukkig maken
Vendidos, así se convirtió el trabajoVerkocht, dat werd het werkras

Oprimidos por leyes y violenciaVerdrukt door wetten en geweld
La libertad en la maletínDe vrijheid in de aktetas
La constitución fijó la vida y la muerteDe grondwet legde dood en leven vast
Atrapados es el trabajoGevangen is het werkras

Míranos irZie ons gaan
MíranosZie ons aan

Polonesa, polonesaPolonaise, polonaise
De hop, hop, hopVan je hop, hop, hop

Adormecidos por las drogas y el alcoholVerdoofd door drugs en drank
El consuelo yace en el fondo del vasoDe troost ligt op de bodem van het glas
La sed ahoga la pasión y el deseoDe dorst verzuipt de passie en 't verlangen
Perdido es el trabajoVerloren is het werkras

Asediados por bajos instintosBelaagd door lage lusten
El cuerpo se agita en el colchónHet lichaam jaagt zichzelf op de matras
La lujuria hace olvidar por un momento la menteDe wellust doet de geest even vergeten
Violado, así es el trabajoVerkracht, dat is het werkras

Traicionados por la guerra y el odioVerraden door oorlog en haat
Primero viene la supervivencia de nuestra propia razaEerst komt het voortbestaan van eigen ras
Por Dios y el reino aquí morirásVoor God en koninkrijk zult gij hier sterven
Esclavizado, así es el trabajoGeknecht, dat is het werkras

Míranos irZie ons gaan
MíranosZie ons aan

Condenados, aplastados, silenciadosVerdoemd, vertrapt, verstomd
Perdidos, atrapados, traicionados, violadosVerloren, gevangen, verraden, verkracht
Olvidando que el mundo era el paraísoVergeten dat de wereld het paradijs was
He aquí nuestra noble laborZiedaar ons edel werkras

Míranos irZie ons gaan
MíranosZie ons aan

Polonesa, polonesaPolonaise, polonaise
De hop, hop, hopVan je hop, hop, hop