puistje

grano

puistje

Ik ontmoette haar bij nachtIk ontmoette haar bij nacht
En un barIn een drankgelegenheid
Para una discusión a fondoVoor een discussie op niveau
Realmente nos faltaba tiempoOntbrak ons werkelijk alle tijd
Pronto nos dirigimos a casaWeldra spoedden wij ons huiswaarts
Besándonos por la ciudad desiertaVrijend door de late stad
Pero junto a la luz de mi camaMaar bij het lichtje naast mijn bed
Ella preguntó de repente:Vroeg zij opeens:
'Hey, ¿qué es eso?'"He, wat is dat?"

No es un bultoHet is geen bult
No es una heridaHet is geen wond
No es una verrugaHet is geen wrat
No, ¿qué es eso, no, qué es eso?Nee, wat is dat, nee, wat is dat

Es mi grano, grano, granoHet is mijn puistje, puistje, puistje
Mi pequeño grano, grano, granoMijn heel klein puistje, puistje, puistje
Asqueroso grano, grano, granoAkelig puistje, puistje, puistje
Grano en el puñoPuist in het vuistje

Sí, un pequeño tope rojoJa, zo'n kleine rode top
Con una cabeza blancaMet een witte kop erop
Lleno de pus y malos fluidosVol van pus en kwade sappen
A punto de explotarHet geheel dat staat op knappen

Nuestra relación estaba rotaOnze relatie was kapot
Ella dijo no a mi granoTegen mijn puistje zei zij nee
Decidida a encontrar la felicidadVastbesloten het geluk te vinden
Rumbo a una prostitutaOp naar een prostituee
Una mujer que se alquilaZo een vrouw die zich verhuurt
Y no le importa nada másEn dus nergens meer mee zit
Pero ayudándome en el sofáMaar mij helpend op de bank
Ella exclamó:Riep zij uit:
'¡Oye, ¿qué es eso?'"Zeg, wat is dat?"

No es calloHet is geen eelt
No es una glándulaHet is geen klier
No es un miembroHet is geen lid
No, ¿qué es esto, no, qué es esto?Nee, wat is dit, nee, wat is dit
No, ¿qué es esto?Nee, wat is dit

Es mi grano, grano, granoHet is mijn puistje, puistje, puistje
Mi pequeño grano, grano, granoMijn heel klein puistje, puistje, puistje
Asqueroso grano, grano, granoAkelig puistje, puistje, puistje
Grano en el puñoPuist in het vuistje

No es un ojo de galloGeen eksteroog
No es un punto negroGeen mee-eter
Y no es un tumorEn geen gezwel
¿Qué es entonces, qué es entonces?Wat is het wel, wat is het wel
¿Qué es entonces?Wat is het wel

Es mi grano, grano, granoHet is mijn puistje, puistje, puistje
Mi pequeño grano, grano, granoMijn heel klein puistje, puistje, puistje
Asqueroso grano, grano, granoAkelig puistje, puistje, puistje
Grano en el puñoPuist in het vuistje