tevreden

Satisfecho

tevreden

Dos perros en la calle ladrándose,Twee honden in de straat blaffend naar elkaar,
yo estoy sentado frente a la ventana abierta y piensoik zit voor het open raam en ik denk
satisfecho.tevreden.
El sol en mi rostro,De zon op mijn gezicht,
entrecierro los ojos,ik knijp mijn ogen dicht,
siento el calor y piensoik voel hoe warm en ik denk
satisfecho.tevreden.
Satisfecho.Tevreden.

Miro arriba y abajo,Ik kijk naar boven en naar beneden,
sin esfuerzo, sin razón,zonder moeite, zonder reden,
todo simplementealles eenvoudig
satisfecho.tevreden.

El viento entra por mi ventana, sopla en mi cabello,De wind door mijn raam, waait in mijn haar,
lo dejo soplar y piensoik laat het waaien en ik denk
satisfecho.tevreden.
Voces infantiles juegan a lo lejos,Hoge kinderstemmen spelen verderop,
las escucho y piensoik luister en ik denk
satisfecho.tevreden.
Un avión en el cielo deja una estela blanca,Vliegtuig in de lucht trekt een witte streep,
la veo desvanecerse y piensoik zie hem verwaaien en ik denk
satisfecho.tevreden.

Miro arriba y abajo,Ik kijk naar boven en naar beneden,
sin esfuerzo, sin razón,zonder moeite, zonder reden,
todo simplementealles eenvoudig
satisfecho.tevreden.

Los pájaros en el cielo, vuelan sin rumbo,De vogels in de lucht, ze vliegen maar wat,
ni siquiera saben lo que hacen.ze weten zelf niet eens wat ze kunnen.
Un auto apurado entra en una calle sin salida,Een auto met haast rijdt een doodlopende straat in,
lo veo irse y sonríoik zie hem gaan en ik glimlach
satisfecho.tevreden.
Una puerta se abre al otro lado de la calle,Een deur gaat open aan de overkant,
no me voy, piensoik ga niet weg, denk ik
satisfecho.tevreden.

Miro arriba y abajo,Ik kijk naar boven en naar beneden,
sin esfuerzo, sin razón,zonder moeite, zonder reden,
todo simplementealles eenvoudig
satisfecho.tevreden.

Los pájaros en el cielo, cantan sin motivo,De vogels in de lucht, ze fluiten maar wat,
ni siquiera saben por qué.ze weten zelf niet eens waarom.
El tranvía pasa por la calle Laressestraat y suena su campana,De tram rijdt in de Laressestraat en rinkelt met zijn bel,
no lo veo y pienso satisfecho.ik zie hem niet en ik denk tevreden.