Vader En Zoon

Padre e Hijo

Vader En Zoon

¿Ves esos cráteres allíZie je die kuilen daar
Donde solías jugar?Waar jij in speelde
Esos son impactos de bombasDat zijn nou bominslagen

Este fue un campo de batalla aquíDit was een slagveld hier
En 1918In 1918
Miles de franceses murieron aquíDuizenden Fransen stierven hier
Y la misma cantidad de alemanesEn hetzelfde aantal Duitsers
¿Entiendes?Begrijp je

¿Ves ese armario allí paradoZie je die kast daar staan
Y esa habitación detrás?En die kamer daarachter
Allí se escondíanDaar verborgen ze zich in

Este fue el refugio aquíDit was de schuilplaats hier
Durante cuatro añosVier jaren lang
Se pagaba el alquiler correctamenteEr werd wel keurig huur betaald
Los negocios son negociosZaken zijn zaken

¿Qué son esos agujeros, papáWat zijn die gaten, pa
En la parte superior de esa casa?Boven in dat huis
Son agujeros de balaDat zijn nou kogelgaten

Aquí se disparabaEr werd geschoten hier
En cincuenta y seisIn zesenvijftig
A personas con piedras en sus manosOp mensen met stenen in hun hand
Con granadas gruesasMet groffe granaten
¿Entiendes?Begrijp je

Las mismas personas con el mismo dolorDezelfde mensen met dezelfde pijn
¿Algún día terminará?Zal het ooit over zijn
Si todos los padres se lo muestran a sus hijosAls alle vaders het aan hun zoon laten zien
Quién sabe, tal vezWie weet, dan wel misschien

¿Ves esas rejas allíZie je die hekken daar
Donde trepaste?Waar jij op bent geklommen
Diez mil personas en pánicoTienduizend mensen in paniek

Este era un estadioDit was een stadion
Copa de EuropaEuropacup
Un sector lleno de seguidores inglesesEen vak vol Engelse supporters
Y al lado, los italianosEn daarnaast de Italianen
¿Entiendes?Begrijp je

¿Qué son esas manchas, papáWat zijn die vlekken, pa
Allí en ese andén?Daar op dat perron
Eso es sangreDat is nou bloed

Apuñalaron a un chico aquíZe staken hier een jongen neer
Y al otro ladoEn aan de overkant
La gente subía a su trenStapten de mensen in hun trein
A las diez y treinta rumbo a UtrechtTien uur dertig richting Utrecht
¿Entiendes?Begrijp je

Las mismas personas con el mismo dolorDezelfde mensen met dezelfde pijn
¿Algún día terminará?Zal het ooit over zijn
Si todos los padres se lo muestran a sus hijosAls alle vaders het aan hun zoon laten zien
Quién sabe, tal vezWie weet, dan wel misschien