Veilig

Segura

Veilig

Suavemente en la camaZachtjes in bed
Ella está despierta de nuevoZe is weer wakker
Ve la luz a través de la cortinaZe ziet het licht langs het gordijn
En una figura, en el techoIn een figuur, op het plafond
¿Qué hora será?Hoe laat zou het zijn

Suavemente en la camaZachtjes in bed
El reloj marca cero ceroDe klok licht een nul nul
Palpa con cuidado a su ladoZe voelt voorzichtig naast haar
Está vacío, está fríoHet is er leeg, het is er koud
De repente se siente angustiadaOpeens is ze benauwd

Él siempre bebe tantoHij drinkt altijd zoveel
¿Habrá pasado algo?Er zal toch niets gebeurd zijn
Pronto estará sangrando en la carreteraStraks ligt hij bloedend langs de weg
y todos pasarán de largoen iedereen rijdt voorbij

Silenciosa en la camaStil in bed
Respira hondoZe haalt even adem
Lo ve frente a ella en el barZe ziet hem voor zich in de kroeg
Hermosos planes que siempre se ahoganMooie plannen die altijd verzuipen
Y nunca son suficientesEn nooit genoeg

Revuelta en la camaWoelend in bed
Él nunca llamaHij belt nooit op
¿Realmente ella quiere eso?Wil ze dat eigenlijk wel

Esperando en la camaWachtend in bed
Ella está pensandoZe ligt te denken
Si él tiene a otraAls hij een ander heeft
¿Querría saberlo?Zou ze dat dan willen weten
Necesita un cigarrilloZe moet een sigaret

Fumando en la camaRokend in bed
No puede dormir másZe kan niet meer slapen
Está segura ahoraZe weet het zeker nou
Él está con ella, con otra mujerHij is bij haar, bij een andere vrouw
¿Y ahora qué?Wat nou

Sentada en la camaRechtop in bed
Está completamente despiertaZe is klaarwakker
Ha encendido la luz de nuevoZe heeft het licht weer aan
Considera vestirseOverweegt zich aan te kleden
Y marcharseEn weg te gaan

De vuelta en la camaTerug in bed
Escucha el autoZe hoort de auto
Finge que duermeZe doet alvast alsof ze slaapt
Y cuando él se desliza suavemente en la camaEn als hij zacht het bed inschuift
Así esIs dat ook zo

Segura, segura, ella está segura, seguraVeilig, veilig, zij is veilig, veilig
Seguro, estoy seguro en casaVeilig, ik ben veilig thuis