Waar Denk Je Aan ?

¿En qué estás pensando?

Waar Denk Je Aan ?

Mi amor, ¿en qué estás pensando,Mijn liefste waar denk je aan,
¿en un oscuro bosque silencioso,aan een stil donker bos,
con helechos verdes sobre el musgo?aan varens groen boven het mos?
Y la luz del sol entre las ramas,En zonlicht door de takken,
hace una brillante franja blancamaakt een felle witte baan
y hay agua allí.en er is water daar.
Sí, puedes escucharlo fluirJa kan het horen gaan
con los pies descalzos te adentras,met blote voeten ga je er in staan,
¿Es eso en lo que piensas, mi amor,Is dat wat je denkt mijn liefste,
¿es eso?is dat het ?

Todo en lo que piensas,Alles wat je denkt,
todo en lo que piensas, es real.alles wat je denkt, is waar.
Ven.Kom maar.

Porque aquí en mis brazos está el bosqueWant hier in mijn armen is het bos
aquí en mis brazos está el agua,hier in mijn armen is het water,
ven.kom maar.

Mi amor, ¿en qué estás pensando,Mijn liefste waar denk je aan,
¿en una playa llena de piedras blancas,aan een strand vol witte stenen,
¿en el sonido del mar?aan het geluid van de zee?
Y un bote en el agua te lleva,En een boot op het water neemt je mee,
y alto en el cielo esa gaviota eres tú.en hoog in de lucht die meeuw ben jij.
Y miras hacia abajoEn je kijkt naar benee
muy pequeño te ves allí.heel klein zie je jezelf daar.
¿Es eso en lo que piensas, mi amor,Is dat wat je denkt mijn liefste,
¿es eso?is dat het ?

Todo en lo que piensas,Alles wat je denkt,
todo en lo que piensas, es real.alles wat je denkt, is waar.
Ven.Kom maar.

Porque aquí en mis brazos está el bote,Want hier in mijn armen is de boot,
aquí en mis brazos está el mar,hier in mijn armen is de zee,
te llevaré.ik neem je mee.

Mi amor, ¿en qué estás pensando,Mijn liefste waar denk je aan,
¿en levantarte temprano mañana,aan morgen vroeg weer op,
¿en hacer las compras, en el dinero y en la prisa?aan boodschappen doen, aan geld en aan haast?
La semana de exámenes de los niños,De proefwerkweek van de kinderen,
los jóvenes tan cansadosjonge mensen zo moe
y todo es feo.en alles is lelijk.
Todos hablan al mismo tiempoIedereen praat door elkaar
y todos tienen que ir a algún lugar.en iedereen moet ergens naar toe.
¿Es eso en lo que piensas, mi amor,Is dat wat je denkt mijn liefste,
no llores.niet huilen.

Todo en lo que piensas,Alles wat je denkt,
todo en lo que piensas, es real.alles wat je denkt, is waar.
Ven.Kom maar.

Porque aquí en mis brazos estás seguro,Want hier in mijn armen is het veilig,
aquí no hay peligro, ven.hier is geen gevaar, kom maar.

Mi amor, ¿en qué estás pensando?Mijn liefste waar denk je aan?
Mi amor, ¿en qué estás pensando?Mijn liefste waar denk je aan?