wakker

Despierto

wakker

Soñé que estaba despiertoIk droomde dat ik wakker was
Por primera vez en mi existenciaVoor het eerst in mijn bestaan
Vi mis propios piesIk zag mijn eigen voeten
Caminando sobre la tierraOver de aarde gaan

Vi mis propias manosIk zag mijn eigen handen
Podía moverlas por mí mismoIk kon ze zelf bewegen
Y las convertí en alasEn ik maakte er vleugels van
Nadie me detendrá aquíGeen mens houdt mij hier tegen

Volé sobre las montañasIk vloog over de bergen
Surqué los vallesIk scheerde over dalen
Reconocí cada árbol y arroyoHerkende elke boom en beek
Aquí nunca me perderéHier kan ik nooit verdwalen

Pasé veloz por las nubesIk raasde door de wolken
Me reí con el vientoIk lachte met de wind
Esta es la verdadera realidadDit is de echte wereld
En la que ahora me encuentroWaarin ik mij nu bevind

Aterricé en el aguaIk landde op het water
Y buceé profundamenteEn dook diep naar onder
Mis alas se convirtieron en aletasMijn vleugels vormden vinnen
Aquí no es nada extraordinarioDat is hier niets bijzonders

Jugué con las corrientesIk speelde met de stromen
Me dejé llevar sin rumboIk liet mij doelloos gaan
Y deseé con todas mis fuerzasEn wenste met al mijn dromen
Que esto perdure para siempreLaat dit altijd bestaan

Me encontré en la playaIk vond mijzelf op het strand
Mis aletas volvieron a ser piesMijn vinnen waren weer voeten
Revolví la cálida arenaIk woelde door het warme zand
Aquí nunca más quiero marcharmeHier nooit meer weg te moeten

Grité al solIk schreeuwde naar de zon
Déjame estar aquí eternamenteLaat mij hier eeuwig zijn
Para demostrar mi estado de vigiliaOm mijn wakker zijn te bewijzen
Me hice daño a mí mismoDeed ik mijzelf pijn

Pero todo el tiempo supe con certezaMaar heel de tijd wist ik al zeker
Que pronto volveré a soñarStraks zal ik weer gaan dromen
El estar despierto de verdadAan het echte wakker zijn
Siempre llegará a su finZal steeds een einde komen