woorden

palabras

woorden

Estoy cantando palabras aquí
Ik zing hier alleen maar woorden
Cartas estúpidas seguidas
Stomme letters op een rij
¿Y si los grito o susurro?
En of ik ze schreeuw of fluister
Siempre serán una descripción
Ze zullen altijd een beschrijving zijn
¿Y cuántas cartas escribes dolor?
En met hoeveel letters schrijf je pijn

¿Cuántas frases haces libertad?
Met hoeveel zinnen maak je vrijheid
¿Qué cartas es traición?
In welke letters schuilt verraad
¿Qué palabras comete asesinatos?
Met welke woorden pleeg je moorden
¿Cómo describes el odio?
Hoe beschrijf je haat

Cómo escribir el cielo de los cadáveres
Hoe schrijf je de lucht van lijken
El sonido de la alarma de aire
Het geluid van luchtalarm
¿Y qué cartas tienen hambre?
En welke letters hebben honger
Cómo describir el brazo
Hoe beschrijf je arm

Siempre son palabras estúpidas
Het blijven alsmaar stomme woorden
Utilizo muchos de ellos
Ik gebruik er een heleboel
Pero si voy a jugar los dos puños
Maar al bal ik beide vuisten
Nunca cubren lo que quiero decir
Ze dekken nooit wat ik bedoel
Cuántas letras se siente
Hoeveel letters heeft gevoel

Y las madres caminan por la plaza
En de moeders lopen rond het plein
Preguntándose dónde están sus hombres y sus hijos
Vragen zich af waar hun mannen en kinderen zijn

Y yo, canto mis estúpidas palabras
En ik, ik zing mijn stomme woorden
De forma ordenada en una fila
Netjes op een rij
Y si los repito mil veces
En al herhaal ik ze duizend malen
Siempre serán mentiras
Ze zullen altijd een leugen zijn
Porque, ¿qué letras son dolorosas?
Want in welke letters zit pijn

¿Qué palabras captas miedo?
Met welke woorden vang je angst
Vuelo desde tu país
De vlucht vanuit je land
¿Y qué cartas tienen nostalgia?
En welke letters hebben heimwee
Que no puedes describir
Die je niet beschrijven kan

Así que canto mis bonitas palabras estúpidas
Dus ik zing stom mijn mooie woorden
En tamaño y rima ordenada
In de maat en keurig op rijm
Y si los repito mil veces
En al herhaal ik ze duizend malen
Siempre seré un mentiroso
Ik zal altijd een leugenaar zijn

Porque sé las palabras
Want ik ken de woorden
Pero no conocen el dolor
Maar ze kennen geen pijn