Zitten Voor de Televisie

Sentados frente al televisor

Zitten Voor de Televisie

Sentados frente al televisorZitten voor de televisie
Llámalo Juan y a ella MaríaNoem hem Jan en haar Marijke
Hay una persona ardiendoEr staat een mens in brand
Por la paz, harán lo que sea necesarioVoor vrede gaan ze over lijken

Una vez en la mesa, la madreEenmaal aan tafel is moeder
Está enojada con todos los platosOp alle borden kwaad
El padre nunca dice nadaVader zegt nooit wat
Él ya está tomando su primeraDie neemt alvast zijn eerste
La comida no sabe bienHet eten smaakt niet
Si nadie habla durante ellaAls niemand erbij praat

Sentados frente al televisorZitten voor de televisie
Llámalo Juan y a ella MaríaNoem hem Jan en haar Marijke
En el desierto está tan secoIn de woestijn is het zo droog
Mirando bebés muertosNaar dode baby's kijken

Y en la cocina, la madreEn in de keuken heeft moeder
Discute con los platos suciosRuzie met de vaat
El padre nunca hace nadaVader doet nooit iets
Ni siquiera saludaDie zegt niet eens gedag
Solo dice algoHij zegt alleen iets
Cuando algo no está permitidoAls er iets niet mag

No soy nadieIk ben niemand
Estoy gordoIk ben te dik
Y si pudiera hacer algoEn als ik iets zou kunnen
¿Qué haría con ello?Wat moet ik er dan mee
Sentado frente al televisorZitten voor de tv

Sentado en la cama de plumasZitten op het donzen dekbed
Llámalo Juan y a ella MaríaNoem hem Jan en haar Marijke
Ropa doblada en la sillaOpgevouwen kleren in de stoel
Nadie es accesibleNiemand is te bereiken

Y en su cama, la madre escondeEn in haar bed verstopt moeder
Su cabeza profundamente en la almohadaHaar hoofd diep in het kussen
Papá está gritandoPa staat te schreeuwen
Se le puede escuchar incluso en la calleDie hoor je zelfs op straat
Sentado en silencio, esperandoStil zitten hopen
Que no la golpeeDat hij haar niet slaat

No soy nadieIk ben niemand
Soy un fracasoIk ben mislukt
Y si pudiera hacer algoEn als ik iets zou kunnen
¿Qué haría con ello?Wat moet ik er dan mee
No tengo ideaGeen idee

Y si tuviera algoEn als ik iets zou hebben
Te lo daría a tiDan geef ik het aan jou
Ya no lo necesitoIk heb het niet meer nodig
Cuando deje de existirAls ik ophou