Zo Mooi

Tan Hermoso

Zo Mooi

Una mirada al aguaEen blik op het water
Lento en el ríoTraag in de rivier
Pasando sin realmente pasarVoorbij zonder voorbij te gaan
Donde el movimiento encuentra descansoWaar de beweging rust vindt
Inmóvil en la orillaRoerloos aan de oever staan
Una mirada al aguaEen blik op het water
Y el llanto comienzaEn het huilen begint

Una respiración en el vientoEen adem in de wind
El lejano olor a fuegoDe verre reuk van vuur
Reconociendo haber estado aquí antesHerkennen van hier eerder te zijn geweest
Un ser humano en la tierraEen mens die zich op aard' bevindt
Los olores de la hora tardíaDe geuren van het late uur
Una respiración en el vientoEen adem in de wind
Y el llanto comienzaEn het huilen begint

Esto no es tristeza, noDit is geen verdriet, nee
Esto es llorar de alegríaDit is huilen van vreugde
Estas son lágrimas a través de la risaDit zijn tranen door het lachen heen

Una mirada en los ojosEen blik in de ogen
Me veo a mí mismoIk kijk mijzelf aan
Todos los padres, todas las hijas al mismo tiempoAlle vaders, alle dochters tegelijk
Cómo todo encuentra su destinoHoe alles zijn bestemming vindt
Lo bueno y lo malo hechoHet goed en fout gedaan
Una mirada en los ojosEen blik in de ogen
Y el llanto comienzaEn het huilen begint

Esto no es tristeza, noDit is geen verdriet, nee
Esto es llorar de alegríaDit is huilen van vreugde
Estas son lágrimas a través de la risaDit zijn tranen door het lachen heen

Tan hermosoZo mooi
Tan hermosoZo mooi
Tan infinitoZo oneindig

Una mirada en el espacioEen blik in de ruimte
Entre las estrellasTussen de sterren door
Pasando por los planetas en su órbitaLangs de planeten in hun baan
El vacío en el que todo está contenidoHet leeg waarin alles ligt besloten
Lo visible ha pasadoHet zichtbare voorbijgegaan
Una mirada en el espacioEen blik in de ruimte
Y el llanto comienzaEn het huilen begint

Esto no es tristeza, noDit is geen verdriet, nee
Esto es llorar de alegríaDit is huilen van vreugde
Estas son lágrimas a través de la risaDit zijn tranen door het lachen heen

Tan hermosoZo mooi
Tan hermosoZo mooi
Nunca había sidoHet was nog nooit

Tan hermosoZo mooi
Tan hermosoZo mooi
Tan hermoso nunca había sidoZo mooi was het nog nooit

Y el viento soplaEn de wind waait
Y los árboles se mecenEn de bomen waaien mee
Y la hierba imitaEn het gras imiteert
Las olas del marDe golven van de zee
Agua en los árbolesWater in de bomen
Olas en la hierbaGolven in het gras
Nada es como solía serNiets is ooit meer zoals het was

Tan hermosoZo mooi
Tan hermosoZo mooi
Nunca había sido asíHet was nog nooit zo

Tan hermosoZo mooi
Tan hermosoZo mooi
Tan hermoso nunca había sidoZo mooi was het nog nooit