Afscheid

Abschied

Afscheid

Mein Stift schreibt Worte auf PapierMijn pen schrijft woorden op papier
Die ich hier nie wieder aussprechen werdeDie ik nooit meer uit zal spreken hier

Ich habe nicht gebetet'k Heb niet gebeden
Jetzt auch nichtNu ook niet
Diese Hingabe kannte ich nieDie overgave heb ik nooit gekend
Es tut mir leidHet spijt me

Mein Körper muss nicht begraben oder verbrannt werdenMijn lijf hoeft niet begraven of verbrand
Lass es einfach liegenLaat het maar liggen
Bewahre diesen Zettel auch nicht aufBewaar dit briefje ook maar niet
Und setz ihn bitte nicht in die ZeitungEn zet het alsjeblieft niet in de krant
Es tut mir leidHet spijt me

Es gibt nur wenige, die ich hasseEr zijn er weinig die ik haat
Die ich hassen sollte, ließ ichDie ik zou moeten haten, liet ik
Ich war nicht dazu in der LageIk was er niet toe in staat
Es tut mir leidHet spijt me

Und die ich liebe, kenne ich schlechtEn die ik liefheb, ken ik slecht
Ich nahm mir nie die Zeit dafürIk nam er nooit de tijd voor
Und jetzt ist es sicher zu spätEn nu is het zeker te laat
Es tut mir leidHet spijt me

Dass ich glücklich warDat ik gelukkig was
Jetzt weiß ich dasNu weet ik dat
Selbst mein Schmerz war auch glücklichZelfs mijn verdriet was ook gelukkig
Es tut mir leidHet spijt me

Dass ich so wenig zu sagen habeDat ik zo weinig te zeggen heb
Kein Überblick auf einmalGeen overzicht opeens
Keine Botschaft, wie es sein sollteGeen boodschap over hoe het moet
Ich habe nicht einmal den MutIk heb niet eens de moed
Es tut mir leidHet spijt me

Aber wenn ich alles noch einmal tun dürfteMaar als ik alles mocht overdoen
Wenn ich noch einmal die Chance bekämeAls ik nog eenmaal de kans kreeg
Würde ich alles genau so machen wie damalsDeed ik alles net hetzelfde als toen
Es tut mir leidHet spijt me