Vertrek

Partida

Vertrek

Conozco bien estas tablasIk ken deze planken goed
Las miro mientras ella hablaIk kijk ernaar als zij praat
Cuando dice que así no puede seguirAls ze vertelt dat het zo niet verder gaat
Y golpea las puertasEn met de deuren slaat
Son anchas y son amarillasZe zijn breed en ze zijn geel
Y crujen suavemente bajo mi pieEn ze kraken kalm onder mijn voet
Sí, conozco bien estas tablasJa, ik ken deze planken
Conozco bien estas tablasIk ken deze planken
Conozco bien estas tablasIk ken deze planken goed

Conozco bien esta mesaIk ken deze tafel goed
La miro mientras ella gritaIk kijk ernaar als zij schreeuwt
Cuando desesperadamente clama por su soledadAls ze wanhopig roept van haar eenzaamheid
Que no me alcanzaDat ze mij niet bereikt
Veo las vetas en la maderaIk zie de nerven in het hout
Y que necesita ser limpiadaEn dat-ie schoongemaakt moet
Sí, conozco bien esta mesaJa, ik ken deze tafel
Conozco bien esta mesaIk ken deze tafel
Conozco bien esta mesaIk ken deze tafel goed

Conozco bien estas manosIk ken deze handen goed
Las miro mientras ella callaIk kijk ernaar als zij zwijgt
Cuando calladamente testifica su desdichaAls ze stil getuigt van haar ongeluk
Que todo está rotoVan alles is stuk
Veo los tendones correrIk zie de pezen lopen
Y las venas azules de sangreEn de aders blauw van bloed
Sí, conozco bien estas manosJa, ik ken deze handen
Conozco bien estas manosIk ken deze handen
Conozco bien estas manosIk ken deze handen goed

Las tablas, la mesa, mis manos, los árbolesDe planken, de tafel, mijn handen, de bomen
¿No escuchas lo que gritan?Hoor je niet wat ze roepen
¿No los sientes en tu espalda?Voel je ze niet in je rug
Regresa, por favor, regresaKom terug, alsjeblieft, kom terug

Conozco bien estos árbolesIk ken deze bomen goed
Los miro a través de la ventanaIk kijk ernaar door het raam
Parecen permanecer impasiblesZe lijken onbewogen te blijven staan
Cuando la ven partirAls ze haar zien gaan
Son altos y están desnudosZe zijn hoog en ze zijn kaal
Con el viento que hace ondear las ramasMet wind die de takken zwaaien doet
Sí, conozco bien estos árbolesJa, ik ken deze bomen goed
Conozco bien estos árbolesIk ken deze bomen
Conozco bien estos árbolesIk ken deze bomen goed

Las tablas, la mesa, mis manos, los árbolesDe planken, de tafel, mijn handen, de bomen
¿No escuchas lo que gritan?Hoor je niet wat ze roepen
¿No los sientes en tu espalda?Voel je ze niet in je rug
Regresa, por favor, regresaKom terug, alsjeblieft, kom terug

Conozco bien estas lágrimasIk ken deze tranen goed
Veo su rostro a través de ellasIk zie er haar gezicht doorheen
Cuando se voltea antes del puenteAls ze omkijkt voor de brug
GritanZe schreeuwen
Regresa, por favor, regresaKom terug, alsjeblieft, kom terug