Waar Denkt Ze Aan?

Woran Denkst Du?

Waar Denkt Ze Aan?

Mein Liebster, woran denkst du,Mijn liefste waar denk je aan,
an einen stillen, dunklen Wald,aan een stil donker bos,
an Farne, grün über dem Moos?aan varens groen boven het mos?
Und Sonnenlicht durch die Äste,En zonlicht door de takken,
macht einen hellen, weißen Streifenmaakt een felle witte baan
und dort gibt es Wasser.en er is water daar.
Ja, ich kann es hören,Ja kan het horen gaan
mit bloßen Füßen stehst du darin,met blote voeten ga je er in staan,
ist das, was du denkst, mein Liebster,Is dat wat je denkt mijn liefste,
ist das es?is dat het ?

Alles, was du denkst,Alles wat je denkt,
alles, was du denkst, ist wahr.alles wat je denkt, is waar.
Komm her.Kom maar.

Denn hier in meinen Armen ist der Wald,Want hier in mijn armen is het bos
hier in meinen Armen ist das Wasser,hier in mijn armen is het water,
komm her.kom maar.

Mein Liebster, woran denkst du,Mijn liefste waar denk je aan,
an einen Strand voller weißer Steine,aan een strand vol witte stenen,
an das Geräusch des Meeres?aan het geluid van de zee?
Und ein Boot auf dem Wasser nimmt dich mit,En een boot op het water neemt je mee,
und hoch in der Luft bist du die Möwe.en hoog in de lucht die meeuw ben jij.
Und du schaust nach unten,En je kijkt naar benee
ganz klein siehst du dich dort.heel klein zie je jezelf daar.
Ist das, was du denkst, mein Liebster,Is dat wat je denkt mijn liefste,
ist das es?is dat het ?

Alles, was du denkst,Alles wat je denkt,
alles, was du denkst, ist wahr.alles wat je denkt, is waar.
Komm her.Kom maar.

Denn hier in meinen Armen ist das Boot,Want hier in mijn armen is de boot,
hier in meinen Armen ist das Meer,hier in mijn armen is de zee,
ich nehme dich mit.ik neem je mee.

Mein Liebster, woran denkst du,Mijn liefste waar denk je aan,
an morgen früh wieder auf,aan morgen vroeg weer op,
an Einkaufen, an Geld und an Eile?aan boodschappen doen, aan geld en aan haast?
Die Prüfungswoche der Kinder,De proefwerkweek van de kinderen,
junge Menschen so müdejonge mensen zo moe
und alles ist hässlich.en alles is lelijk.
Jeder redet durcheinanderIedereen praat door elkaar
und jeder muss irgendwohin.en iedereen moet ergens naar toe.
Ist das, was du denkst, mein Liebster,Is dat wat je denkt mijn liefste,
weine nicht.niet huilen.

Alles, was du denkst,Alles wat je denkt,
alles, was du denkst, ist wahr.alles wat je denkt, is waar.
Komm her.Kom maar.

Denn hier in meinen Armen ist es sicher,Want hier in mijn armen is het veilig,
hier gibt es keine Gefahr, komm her.hier is geen gevaar, kom maar.

Mein Liebster, woran denkst du?Mijn liefste waar denk je aan?
Mein Liebster, woran denkst du?Mijn liefste waar denk je aan?