Boer, daar ligt een kip in 't water...

Farmer, There's a Chicken in the Water...

Boer, daar ligt een kip in 't water...

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
Something like that should be strictly forbiddenZoiets moest streng verboden zijn
Now my peaceful house is full of soundsNu staat m'n rustig huis vol klanken
And through the cracks in the planksEn door de reten van de planken
A new refrain penetrates every fifteen minutesDringt om 't kwartier een nieuw refrein

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
Or more accurately: Mrs. is studyingOf juister nog: mevrouw studeert
Now, with a lot of clattering soundsNu valt met heel veel klankgeklater
The farmer's chicken falls back into the waterDe boer z'n kip weer in het water
The chicken, who never learns to swimDe kip, die nimmer zwemmen leert

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
I hear her above everything else:Ik hoor haar boven alles uit:
The train, the cars, and the rainDe trein, de auto's en de regen
Nothing stops her sound volumeNiets houdt haar klankvolume tegen
Not even when I close my windowsZelfs niet als ik m'n ramen sluit

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
From early morning until late at nightVan 's morgens vroeg tot 's avonds laat
She stumbles through classical piecesZe struikelt door klassieke dingen
And tries to sing Rio NightsEn tracht de Rio Nights te zingen
When everyone else is going to bedAls iedereen naar bed toe gaat

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
My maid is already nervousM'n dienstmaagd is al zenuwziek
And the baby is gasping for airEn baby ligt op apegapen
Now he can't sleep peacefully anywhere:Die kan nou nergens rustig slapen:
The whole house is filled with musicHet hele huis zit vol muziek

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
The neighborhood dogs join inDe honden uit de buurt doen mee
They are already waiting early in the morningDie staan al 's morgens vroeg te wachten
And usually around quarter to eightEn meestal tegen kwart voor achten
The day begins with a matineeBegint de dag met matinee

The lady next to me plays the pianoDe dame naast me speelt piano
I wait, and wait... it doesn't get quietIk wacht, en wacht... het wordt niet stil
Now she has already smashed her fingertipsNu heeft ze toch al zeven dagen
For seven daysHaar vingertoppen stuk geslagen
Because that chicken refuses to swimOmdat die kip niet zwemmen wil